I Ran - D.A. Wallach

I walked along the avenue.

I never thought I’d meet a girl like you;

Meet a girl like you.

With auburn hair and tawny eyes;

The kind of eyes that hypnotize me through;

Hypnotize me through.

And I ran, I ran so far away

I just ran, I ran all night and day.

I couldn’t get away.

A cloud appears above your head;

A beam of light comes shining down on you,

Shining down on you.

The cloud is moving nearer still.

Aurora borealis comes in view;

Aurora comes in view.

And I ran, I ran so far away.

I just ran, I ran all night and day.

I couldn’t get away.

Reached out a hand to touch your face;

You’re slowly disappearing from my view;

Disappearing from my view.

Reached out a hand to try again;

I’m floating in a beam of light with you;

A beam of light with you.

And I ran, I ran so far away

I just ran, I ran all night and day

I just ran, I ran so far away

You know I just ran, I couldn’t get away

I couldn’t get away

I kept running, I kept running

I kept running, but still

Icouldn’t get away

I kept needing, I kept fighting

I kept trying, but still

Icouldn’t get away

No matter how hard I tried

No matter how far I went

No matter how much I care

I couldn’t get away

No matter If I run all night and day

And every single day I ever have

I couldn’t get away

Мен даңғыл бойымен жүрдім.

Мен сендей қыз кездесемін деп ешқашан ойламаппын;

Сіздей қызды кездестіріңіз.

Күңгірт шашпен және қара көзбен;

Мені гипноз ететін көздер түрі;

Мені гипнозлаңыз.

Мен жүгірдім, мен алысқа жүгірдім

Мен жай ғана жүгірдім, күні-түні жүгірдім.

Мен қашып кете алмадым.

Басыңыздың үстінде бұлт пайда болады;

Саған жарық сәулесі түседі,

Сізге жарқырайды.

Бұлт жақындап келеді.

Aurora borealis көрінеді;

Аврора пайда болады.

Мен жүгірдім, мен алысқа жүгірдім.

Мен жай ғана жүгірдім, күні-түні жүгірдім.

Мен қашып кете алмадым.

Бетіңізге қолыңызды ұзды;

Сіз менің көзқарасымнан бірте-бірте жоғалып бара жатырсыз;

Менің көзқарасымнан                                                                          |

Қайталап көруге қол жеткізді;

Мен сенімен жарық шағын                                                                                                                                                    |

Сізбен жарық сәулесі.

Мен жүгірдім, мен алысқа жүгірдім

Мен жай ғана жүгірдім, күні-түні жүгірдім

Мен жәй ғана жүгірдім, сонша алысқа жүрдім

Білесіз бе, мен жай ғана жүгірдім, қашып қатылмадым

Мен қашып кете алмадым

Мен жүгірдім, жүре бердім

Мен жүгіруді жалғастырдым, бірақ бәрібір

Мен құтыла алмадым

Мен қажет болдым, соғысуды жалғастырдым

Мен  тырыстым, бірақ бәрібір

Мен құтыла алмадым

Қанша тырыссам да

Қанша барсам да 

Маған қанша қамқорлық болмасын

Мен қашып кете алмадым

Күні-түні жүгіретін болсам да

Әр күні менде болды

Мен қашып кете алмадым