The Dancer - Curved Air

I’ve been a dancer since I was young,

I’ve had my chances and I’ve won every one.

Now I dance the night away,

Smiling while the music plays, playing my song.

But there’s one boy that I long for,

Who’s a long ride on the train away.

Always tugging at my sleeve saying,

«Mama, please don’t go again, oh no.»

Day after day, I watch as you play,

Touchin' my heart, make me want to stay.

Soon it’s time to go away,

Mama dance and people pay, playing their song.

But there’s one boy that I long for,

When I go upon the train away.

While I’m dancing I can feel him,

«Mama, please don’t go again,

Mama, please don’t go again, oh no no.»

Little one, please understand, I’m earnin' a living for you,

And when you grow to be a man, you’ll see I’ve done what I could do.

I like to be with you, yes I do,

Do you like dancing, can you sing too?

I bought you a toy guitar,

I come home and hear you are playing a song.

But it’s so hard for me to leave you,

To go back on the train away.

When you’re cryin' as I’m leavin,

«Mama, please don’t go again,

Mama, please don’t go again,

Mama, please don’t go again,

Mama, please don’t go again, oh no no.»

Мен жас кезімнен биші болдым,

Менің мүмкіндіктерім болды және барлығында жеңіске жеттім.

Енді түнде билеймін,

Музыка ойнап жатқанда, менің әнімді ойнап жатқанда күлу.

Бірақ мен аңсайтын бір бала бар,

Пойызда кім ұзақ жол жүр.

Әрқашан жеңімнен тартып, деп айтады:

«Мама, өтінемін, енді бармаңыз, жоқ».

Күн өткен сайын мен сенің ойнағаныңды қараймын,

Жүрегіме тиіп, қалғым қалсын.

Көп ұзамай кететін кез келді,

Мама би билеп, адамдар төлейді, әнін ойнайды.

Бірақ мен аңсайтын бір бала бар,

Пойызға алыста бара жатқанда.

Мен билеп жатқанда, мен оны сезінемін,

«Мама, енді бармашы,

Мама, өтінемін, енді бармаңыз, жоқ жоқ».

Кішкентай, түсінші, мен сен үшін күн көріп жатырмын,

Сіз ер                                қолымнан  қолымнан келгенді  істегенімді  көресіз.

Мен сенімен болғанды ​​ұнатамын, иә мен істеймін,

Би билегенді ұнатасыз ба, сіз де ән айта аласыз ба?

Мен саған ойыншық гитара сатып алдым,

Мен үйге келемін және сіз ән ойнап жүргеніңізді естимін.

Бірақ мен үшін сені тастап кету қиын,

Пойызға қайта қайту үшін .

Мен кетіп бара жатқанда сен жылап жатқанда,

«Мама, енді бармашы,

Мама, өтінемін, енді бармаңыз,

Мама, өтінемін, енді бармаңыз,

Мама, өтінемін, енді бармаңыз, жоқ жоқ».