Ton image - Curt Close

Dix jours que le soleil se lève, que la nuit tombe

Que je reste muet comme une tombe

Je revois ton visage, ton paysage

T’es si belle que la nuit devient sauvage

Devient sauvage

Mais qu’elle emporte ton image

Au pays des rêves où les hommes se gavent

D’un amour qui défie tous les âges

Tous les âges

Je t’imagine les jours d’orage

Avec cet homme qui te partage

Alors le vent me souffle tout bas

Que dans ma vie il fait trop froid

Il fait trop froid

Dix jours que le soleil se lève

Que la nuit tombe

Je voudrais tant devenir ton ombre

Mais qu’elle emporte ton image… ton image… ton image

Au pays des rêves où les hommes se gavent

D’un amour qui défie tous les âges… les âges…

Les âges

Күн шыққанда, Түн батқанда он күн

Мола боп үнсіз қалатыным

Мен сенің жүзіңді, пейзажыңды көремін

Сіз өте әдемісіз, түн жабайы болады

Жабайы жүр

Бірақ ол сіздің бейнеңізді алып тастасын

Ер адамдар өздерін толтыратын армандар елінде

Барлық заманға қарсы тұратын махаббат

Барлық жастағылар

Мен сені боранды күндері елестетемін

Сізбен бөлісетін бұл адаммен

Сондықтан жел мені төмен түсіреді

Менің өмірімде тым суық

Тым суық

Күннің шыққанына он күн

Түн жаусын

Мен сенің көлеңкең болғым келеді

Бірақ ол сіздің бейнеңізді... бейнеңізді... бейнеңізді алып кетсін

Ер адамдар өздерін толтыратын армандар елінде

Барлық ғасырларға қарсы тұратын махаббаттың... ғасырлардың...

Жастар