Le Vent se lève - Curt Close

Le vent se lève

les volets claquent,

les rideaux s’envolent,

les arbres s’agitent,

et leurs branches devenues folles,

n’auront plus la moindre trève,

Le vent se lève,

et l’horizon soudain s’assombrit,

devenu lourd,

devenu noir,

le ciel s’enfuit,

devant le vent qui se lève,

J’aime,

sentir le vent en folie,

et trainer sous la pluie,

j’aime,

j’aime me rouler dans la boue,

comme un indien sioux,

le vent se lève,

Le vent se lève,

souffle sur ma peau,

comme sur la braise,

il me faut être,

et je me jette dans la fournaise,

de se grand vent qui se lève,

Le vent se lève,

à grondement racle,

le ciel en colère,

je me moque du tonnerre,

je défie les éclairs,

et les nuages en crèvent,

J’aime sentir le vent en folie,

et trainer sous la pluie,

j’aime,

j’aime me rouler dans la boue,

comme un indien sioux,

j’aime sentir le vent en folie,

et trainer sous la pluie,

me rouler dans la boue,

comme un indien sioux,

dans un rond de folie,

et trainer sous la pluie,

j’aime,

j’aime me rouler dans la boue,

comme un indien sioux,

J’aime me frotter le torse à l'écorse,

de l’arbre pour lui voler sa force,

le vent se lève,

je rentre chez nous couvert de boue,

et devant elle comme un chien mouillé,

j’me secoue,

j’attend un geste brûlant de fièvre,

une caresse qui m’apaise,

dehors le vent se lève.

Жел көтеріледі

жапқыштар соғылады,

перделер ұшып кетеді,

ағаштар дірілдейді,

және олардың бұтақтары жабайы болды,

енді кішкене бітім болмайды,

Жел соғады,

және көкжиек кенет қараңғыланады,

ауыр болып,

қара түсті,

аспан қашып кетті,

көтерілген жел алдында,

Маған ұнайды,

ессіз желді сезіну,

және жаңбырда қыдырып,

Маған ұнайды,

Мен балшықта аунағанды ​​ұнатамын,

Сиу үндістері сияқты,

жел соғады,

Жел соғады,

терімде тыныс,

шоққа түскендей,

Мен болуым керек,

Мен өзімді пешке тастаймын,

көтерілген осы ұлы желден,

Жел соғады,

дірілмен,

ашулы аспан,

Маған күн күркіреуі маңызды емес,

Мен найзағайға қарсымын,

және одан бұлттар жарылып,

Мен ессіз желді сезгенді ұнатамын,

және жаңбырда қыдырып,

Маған ұнайды,

Мен балшықта аунағанды ​​ұнатамын,

Сиу үндістері сияқты,

Мен ессіз желді сезгенді ұнатамын,

және жаңбырда қыдырып,

балшыққа аунап,

Сиу үндістері сияқты,

ессіздік шеңберінде,

және жаңбырда қыдырып,

Маған ұнайды,

Мен балшықта аунағанды ​​ұнатамын,

Сиу үндістері сияқты,

Кеудемді қабығымен уқалағанды ​​ұнатамын,

оның күшін ұрлау үшін ағаштан,

жел соғады,

Мен үйге балшық басып келемін,

және оның алдында дымқыл ит сияқты,

Мен өзімді шайқаймын,

Қызып тұрған қимылды күтемін,

мені тыныштандыратын еркелеу,

сыртында жел көтеріледі.