Do Something for Yourself - Culture

Hey chuh!

Stop the begging, man!

Yuh mek it look bad upon the whole a we

You ever see dog pon the street?

And talk about fatha fatha

Then all dog a your father too

Get up and do something for yourself

Rise up and do something for yourself

Rise up and do something good for yourself

Instead of your begging!

Do something progressive for yourself

One thing I can t understand

How did the guinea chicken so broad?

Get up and do something for yourselves

Look at the children, they are in school

Trying to work hard and further education

Look at granny down a Coronation Market

I can t believe that young strong man

Stand up on street and stretch out them hand

Get up and do something for yourselves (You can’t beat a bush)

Can t you be a mechanic?

Can t you teach yourself to paint a house?

Can t you make a Dutch pot?

Yahba pot!

Can t you make a pair of shoes?

Can t you do something with the tailor?

I can t understand

Everyday you have fi nyam

And you nuh want to work at all (Jah know)

A lazy man eat more than a working man (Him belly bigger)

For him more time to eat the food

While I have to be in the field

See if I can make tomorrow s meal

The building haffe reach the sky

Them seem to a next skyscraper now

Get up and do something for yourselves

Rise up and work!

Rise up and do something for yourselves

Roast two dumpling, it’s for yourselves

This is what I can t understand:

Women having children for lazy man

I wonder how the pickney them ago nyam

Those children need some education

They ve got no mental disability

Lawyers, doctors, teachers of tomorrow

There won t be no sorrow

That s all the hope that we have got (So you know what, brother? Mind them)

Get up and do something for yourselves

Sell two callaloo, star

Get up and do something for yourselves

Even two ripe banana

Granny she can wait so long

Yet you want to be a jiffy man

Get up and do something for yourselves

Meet me with a nana nap

Get up and do something for yourselves

You just a pray for John Brown fi dead

Why didn’t you pray a good prayer for survival?

Everything you see a street yuh want

Everything a street, yuh say you need

Эй чух!

Қайыр сұрауды доғар, жігіт!

Жалпы, бұл бізге жаман көрінеді

Сіз көшеде ит көрдіңіз бе?

Ал фатха фатха туралы айтыңыз

Сонда сіздің әкеңіздің бәрі ит

Тұрыңыз және өзіңіз үшін бір нәрсе жасаңыз

Өзіңіз үшін бірдеңе жасаңыз және жасаңыз

Өзіңіз үшін жақсылық жасаңыз

Жалынудың орнына!

Өзіңіз үшін прогрессивті нәрсе жасаңыз

Бір нәрсені түсінбеймін

Гвинея тауығы қалай кеңейді?

Орныңыздан тұрыңыз да, өзіңізге бірдеңе                                                                                                                          |

Балаларға қараңдар, олар мектепте

Көп жұмыс істеуге тырысады

Тәжік базарындағы әжеге қараңыз

Мен бұл жас күшті жігітке сене алмаймын

Көшеде тұрыңыз және олардың қолын созыңыз

Орныңыздан тұрыңыз да, өзіңізге бірдеңе                                                                                                                                                                                                                    |

Сіз механик бола алмайсыз ба?

Үйді бояуды үйрете алмайсыз ба?

Сіз голланд ыдысын жасай алмайсыз ба?

Яхва город!

Сіз аяқ киім жасай алмайсыз ба?

Сіз тігіншімен бірдеңе жасай алмайсыз ба?

Мен түсіне алмаймын

Сізде күнде финям бар

Сіз мүлде жұмыс істегіңіз келмейді (Жақсы біледі)

Жалқау жұмысшы адамнан көп жейді (Оның іші үлкен)

Оған тамақ жеуге  көбірек уақыт

Мен далада болуым керек

Мен ертеңгі тамақты жасай алатынымды біліңіз

Ғимарат аспанға жетеді

Олар                                                                                     |

Орныңыздан тұрыңыз да, өзіңізге бірдеңе                                                                                                                          |

Орныңыздан тұрыңыз және жұмыс істеңіз!

Өзіңіз үшін бір нәрсе жасаңыз

Екі тұшпара қуырыңыз, бұл өзіңіз үшін

Мынаны түсінбеймін:

Жалқау еркекке балалы болған әйелдер

Мен бұрын оларды қалай таңдағанына таңғаламын

Бұл балаларға біраз білім керек

Оларда ақыл-ой кемістігі жоқ

Заңгерлер, дәрігерлер, ертеңгі мұғалімдер

Ешқандай қайғы болмайды

Бізде бар үміт осы (Сонымен, сіз нені білесіз, аға? Оларды ескеріңіз)

Орныңыздан тұрыңыз да, өзіңізге бірдеңе                                                                                                                          |

Екі каллало сатыңыз, жұлдыз

Орныңыздан тұрыңыз да, өзіңізге бірдеңе                                                                                                                          |

Тіпті екі піскен банан

Әже ол ұзақ күте алады

Дегенмен, сіз шапшаң адам   болғыңыз  келеді

Орныңыздан тұрыңыз да, өзіңізге бірдеңе                                                                                                                          |

Мені ұйықтап жатқанда қарсы алыңыз

Орныңыздан тұрыңыз да, өзіңізге бірдеңе                                                                                                                          |

Сіз Джон Браунның қайтыс болғаны үшін дұға етесіз

Неліктен аман қалу үшін жақсы дұға оқымадыңыз?

Көшеде көргіңіз келетін нәрсенің бәрі

Барлығы көше, сізге қажет дейді