Cape Coast to Ja - Culture

In Jamaica we call it dungee

But the British man him call it dungeon

That them sanction

If you saw what took place in Cape Coast dungeon (West

Africa)

If you saw what took place down in the dungeon

Man blood clot up thick.

Down in this dungeon

Blackman blood turn up thick.

Down in this dungeon

I can see the sign of torture down in this dungeon (I

Smell blood)

You can smell the smell of stale blood down in th

Edungeon

Nowhere to turn, yet so much in there

Nowhere to sit down.

I must be standing (No chair in

Here)

Straight after that, the ship was anchor

They call to a shock away call «man too fit»

And nowadays they dress it up a and they no call it

Benefit

And nowadays Babylon dress it up a and they no call it

Benefit

(And me no want no benefit)

Give me equal rights and justice

Me no want no benefit

For it’s the old strategy they use, down in the

Dungeon

The same dirty old strategy they use down in the

Dungeon

And as for the woman part of it

If short like a one foot rule

Nobody can stand up.

All baby born under dat.

(Ya a

Hear me man)

Man, know yourself now

They refuse to ask me my name upson the slave shp

Their minds told them to call me nigga and that was

The end of it (A who name so?)

There is no dignity.

You don’t know my name (You can’t

Respect I)

It take more intelligency to find out my real name

But if you see what went down, down in the dungeon

Even in the sea

If you see what went on, on the slave ship

Even on the journey

Man get dead and beaten and them throw him overboard

Woman skin never get to deliver their nine month

Through

Children born under the agony of knife

Father see children and cannot even own their wives

Equal rights and justice stand for all right in the

Dungeon

And yet them rub it off and show me another something

Yet them a polish it from my eyes, show me another

Something

So Mr. Chin, how him want him titty

Indian men want him Hindustani

But them beat our language from you and me

What a slavery!

What happen to he, she, you and me

They beat us in slavery

And want us to be quiet under captivity (It can’t

Gwaan so- You mad?)

Finish it

Ямайкада біз оны зындан деп атаймыз

Бірақ британдық адам оны зындан деп атайды

Олар санкция береді

Кейп жағалауындағы зынданда (Батыс

Африка)

Зынданда не болғанын көрсеңіз

Адамның қаны қою  қойылады.

Мына зынданда

Блэкманның қаны қою болып қалады.

Мына зынданда

Мен осы зынданға азаптау белгісін көре аламын (мен

Қанның иісі)

Төменнен ескірген қанның иісін сезе аласыз

Эдюнгеон

Бұрылатын қайда                                                                                                                                          |

Отыратын жер жоқ.

Мен тұрған болуым керек (орындық жоқ

Мұнда)

Осыдан кейін бірден кеме зәкір қалды

Олар «адам тым жарасымды» деп таң қалдырады.

Ал қазір олар оны киіндіреді және оны атамайды

Пайда

Ал қазір Вавилон оны киіндіреді және олар оны атамайды

Пайда

(Және маған ешқандай пайда қалмайды)

Маған тең құқықтар мен әділеттілік беріңіз

Маған ешқандай пайда қалмайды

Өйткені бұл олар қолданатын ескі стратегия

Зынданда

Олар төменде қолданатын бұрынғы лас стратегия

Зынданда

Ал оның әйел бөлігіне келетін болсақ

Бір аяқ ережесі сияқты қысқа болса

Ешкім тұра алмайды.

Дәл астында туылған нәрестелердің барлығы.

(Иә а

Мені тыңда

Адам, енді өзіңді біл

Олар менің атымды сұраудан бас тартады

Олардың ақыл-ойы оларға мені негга деуге айтты және солай болды

Мұның соңы (оны кім атайды?)

Қадір  жоқ.

Сіз менің атымды білмейсіз (білмейсіз

Құрметтемін)

Менің шын есімімді білу үшін көп зақым келеді

Бірақ зынданда не болғанын көрсеңіз

Тіпті теңізде де

Не болғанын көрсеңіз, құлдық кемеде 

Тіпті сапарда

Адам өліп, ұрып-соғып, оны кемеге лақтырады

Әйел терісі ешқашан  тоғыз айға жетілмейді

арқылы

Пышақ азабынан туған балалар

Әкесі балаларын көреді, тіпті әйелін де иелене алмайды

Тең құқықтар мен әділеттілік барлық құқықтарға арналған

Зынданда

Сонда да олар оны сүртіп, маған тағы бір нәрсе көрсетеді

Дегенмен, олар менің көзіммен жылтыратады, маған басқа көрсет

Бір нәрсе

Сонымен Чин мырза, ол оны қалай сүйгенін қалайды

Үндістандық жігіттер оның индустани болғанын қалайды

Бірақ олар тілімізді сенен де, менден де ұрды

Қандай құлдық!

Оған, оған, сізге және маған не болады?

Олар бізді құлдықта ұрды

Тұтқында  тыныш болғанымызды қалайсыз (мүмкін емес

Гван - сен жындысың ба?)

Оны аяқтаңыз