Төменде әннің мәтіні берілген Un Deseo , суретші - Cultura Profética аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cultura Profética
Fácil decirlo
Pero como cuesta
Dar con ese instante
Para decirte que tengo
Tengo una intriga que no descansa
Tengo mucha curiosidad
Y aunque el agua está bien clara
No veo como saltar
Y ya sé que todo miedo
Esconde un deseo
Y más, más y más lo creo
Cuando muy de cerca te tengo
Viene el silencio
Me pongo muy inquieto
Tratando algún movimiento
Y tu así me miras sonriendo
Entonces entiendo
Cuánto haz perdido
Si no se intenta
Piensa cuántas veces
No te atreviste y dejaste
Que se te fuera la noche entera
Ya sin saciar la curiosidad
Y te vas de vuelta a casa
Perdiendo en vez de ganar
Pero ya sé que todo miedo
Esconde un deseo
Y más, más y más lo creo
Cuando muy de cerca te tengo
Ya no me quedo
Atrás con el miedo
No, no, ya no pierdo
Ya no pierdo más el tiempo
Que no es mas que nuestro
Veo mi instinto en tu espejo
Y creo sentir que tus dedos
Cruzan el hielo que tanto
Tanto me costaba romper
Y aunque ya sé que todo miedo
Esconde un deseo
Más, mas y más lo creo
Cuando muy de cerca te tengo
Todo miedo
Esconde un deseo
Y más, más y más lo creo
Cuando muy de cerca te tengo
Que tonto me siento
Debo decirte que miento
Si digo que no pierdo tiempo
Esta tonada que canto
Espero me ayude a aprender…
айтуға оңай
Бірақ бұл қалай тұрады?
Сол сәтте беріңіз
менде бар екенін айту үшін
Менде тынбайтын интрига бар
Мен сондай қызықпын
Ал су өте мөлдір болса да
Мен қалай секіру керектігін түсінбеймін
Және бәрі қорқыныш екенін білемін
тілегін жасыру
Және одан да көп, мен көбірек сенемін
Мен сені қатты қысып ұстағанымда
үнсіздік келеді
Мен қатты мазасызданамын
біраз қозғалуға тырысады
Ал сен маған күлімдей қарайсың
сосын түсінемін
қанша жоғалттыңыз
Егер сіз тырыспасаңыз
қанша рет ойла
Батылдық бермей кетіп қалдың
Бүкіл түн өтсін деп
Қызығушылықты қанағаттандырмай
Ал сен үйге қайт
жеңудің орнына жеңілу
Бірақ мен бәрінен қорқатынын білемін
тілегін жасыру
Және одан да көп, мен көбірек сенемін
Мен сені қатты қысып ұстағанымда
Мен енді қалмаймын
қорқынышпен оралды
Жоқ, жоқ, мен енді жеңілмеймін
Мен енді уақытты босқа өткізбеймін
Бұл біздікіден артық емес
Мен сіздің айнаңыздан өз инстинктімді көремін
Мен сіздің саусақтарыңызды сезінемін деп ойлаймын
Олар мұзды соншалықты кесіп өтеді
Маған сыну өте қиын болды
Мен қазірдің өзінде барлық қорқыныш екенін білсем де
тілегін жасыру
Барған сайын мен оған сенемін
Мен сені қатты қысып ұстағанымда
бәрі қорқыныш
тілегін жасыру
Және одан да көп, мен көбірек сенемін
Мен сені қатты қысып ұстағанымда
Мен өзімді қандай ақымақ сезінемін
Мен өтірік айтатынымды айтуым керек
Уақытты босқа өткізбеймін десем
Мен айтатын бұл әуен
Бұл маған үйренуге көмектеседі деп үміттенемін ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз