Wooden Ships - Crosby, Stills, Nash & Young

Stills: If you smile at me, I will understand

'Cause that is something everybody everywhere does

in the same language.

Crosby: I can see by your coat, my friend,

you’re from the other side,

There’s just one thing I got to know,

Can you tell me please, who won?

Stills: Say, can I have some of your purple berries?

Crosby: Yes, I’ve been eating them for six or seven weeks now,

haven’t got sick once.

Stills: Probably keep us both alive.

Wooden ships on the water, very free and easy,

Easy, you know the way it’s supposed to be,

Silver people on the shoreline, let us be,

Talkin' 'bout very free and easy…

Horror grips us as we watch you die,

All we can do is echo your anguished cries,

Stare as all human feelings die,

We are leaving — you don’t need us.

Go, take your sister then, by the hand,

lead her away from this foreign land,

Far away, where we might laugh again,

We are leaving — you don’t need us.

And it’s a fair wind, blowin' warm,

Out of the south over my shoulder,

Guess I’ll set a course and go…

Стильс: Маған  күлсең, түсінемін

'Себебі бұл барлық жерде жасайтын нәрсе

 сол тілде.

Кросби: Мен сіздің пальтодан көремін, досым,

сен басқа жақтансың,

Мен білетін бір ғана нәрсе бар,

Айтыңызшы, кім жеңді?

Стиллс: Айтыңызшы, күлгін жидектеріңізден алайын ба?

Кросби: Иә, мен оларды алты-жеті апта бойы жеп жүрмін,

бір рет ауырмаған.

Стиллс: Екеумізді  тірі қалдыратын шығар.

Судағы ағаш кемелер, өте еркін және оңай,

Оңай, сіз қалай болуы керектігін білесіз,

Жағалаудағы күміс адамдар, болайық,

Бұл туралы сөйлесу өте тегін және оңай…

Сіздің өлгеніңізді көргенде бізді қорқыныш билейді,

Біз сіздердің барлық жылдарғымен айналысқан жылдарыңызды жасай аламыз,

Барлық адамдық сезімдер өлгендей қара,

Біз кетеміз — сізге бізге керек емес.

Бар, әпкеңнің қолынан ұста,

оны бұл бөтен елден алып,

Алыста, біз тағы да күлетін жерде,

Біз кетеміз — сізге бізге керек емес.

Және бұл әділ жел, жылы соғады,

Менің иығымнан оңтүстіктен,

Мен курсты белгілеп, барамын деп ойлаймын...