Төменде әннің мәтіні берілген How Have You Been , суретші - Crosby, Stills & Nash аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Crosby, Stills & Nash
How Have You Been
by John Sebastian
Performed by Crosby, Stills, & Nash
on «Nintendo: White Knuckle Scorin' "
How have you been, my darling children
While I have been away in the west
Though you are strangers I feel like I know you
By the way that you treat me and offer to feed me
And eagerly ask if I’ll stay for a rest
Now sit yourselves down in a pile here before me
I wish I had presents for each of your smiles
But I have been travelling without much to carry
Just a broken guitar case with paint on the sides
A bag and a few signs to help me get rides
But here are some beads from the throat of a Princess
Who lived in the years around 200 BC
Divide them and wear them, but make sure to share them
'Cause I want you to have them in hopes that you’ll be
As lovely as the lady who gave them to me…
And here is a strange European guitar string
I found on the floor of a club in Marseilles
It’s fat for the third string and skinny for the fourth string
But I kept it in hopes that I’d use it some day
It’s funny how people just keep things that way
And here is a turtle from the Long Island Expressway
He says that his home has been covered with tar
So I gave him a ride on the back of my suitcase
And he says that he’d like to stay here in your yard
At long last his life won’t be quite so hard
And how have you been, my darling children
While I have been away in the west
Though you are strangers I feel like I know you
By the way that you treat me and offer to feed me
And eagerly ask if I’ll stay for a rest
And how have you been, my darling children
Қалайсың
Джон Себастьян
Кросби, Стиллс және Нэш орындаған
«Nintendo: White Knuckle Scorin'» бойынша
Қалайсыңдар, қымбатты балаларым
Мен батыста болған кезімде
Сіз бейтаныс болсаңыз да, мен сізді танитындай сезінемін
Айтпақшы, сіз мені сыйлап, тамақтандыруды ұсынасыз
Демалу үшін қалатынымды асыға сұраңыз
Енді менің алдымда бір үйіндіге отырыңыз
Мен сіздің әр күлімсіреуіңізге сыйлықтар болғанын қалаймын
Бірақ мен көтеретін көп көп |
Бүйірінде бояуы бар сынған гитара қорапшасы
Сөмке және маған мінуге көмектесетін бірнеше белгі
Бірақ мұнда ханшайымның көмейінен алынған моншақтар бар
Біздің дәуірімізге дейінгі 200 жылдар шамасында өмір сүрген
Оларды бөліңіз және киіңіз, бірақ бөлісіңіз
'Себебі, мен сіздерден үміттенгеніңізді қалаймын
Оларды маған сыйлаған ханым сияқты сүйкімді…
Міне бір бір бір бір бір бір бір бір бір бір түрлі біртүрлі біртүрлі Гитараның Гитарасының |
Мен Клубтың марсельдегі еденінде таптым
Ол үшінші жол үшін семіз, төртінші жол үшін арық
Бірақ мен оны бір күні қолданармын деген үмітпен сақтадым
Адамдардың заттарды осылай ұстайтыны қызық
Міне, Лонг-Айленд экспресс жолынан тасбақа
Ол үйінің шайырмен жабылғанын айтады
Сондықтан мен оған чемоданның артында жүрдім
Оның айтуынша, ол сіздің аулаңызда болғанды ұнататынын айтады
Ақырында оның өмірі соншалықты қиын болмайды
Қалайсыңдар, менің сүйікті балаларым
Мен батыста болған кезімде
Сіз бейтаныс болсаңыз да, мен сізді танитындай сезінемін
Айтпақшы, сіз мені сыйлап, тамақтандыруды ұсынасыз
Демалу үшін қалатынымды асыға сұраңыз
Қалайсыңдар, менің сүйікті балаларым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз