Vengeance Part Ii - ...And the Effect - Crom

To the north, ride, ride son of wrath to the north

Proudly bear your father’s sword, proudly bear your crest

Proudly hold your head up high and stand up to the test

Of skill at arms and courage against despair

Of noble spirits bound to rise against the force of tyranny

«For my father, for my grandfather, for all the noble ones you’ve slain

I swear this oath of vengeance, and vengeance be my name

For all the weak enslaved and shackled by your cruel reign

I swear this oath of vengeance and vengeance be my name.»

Ride forth with hate in your heart

Ride to tear his kingdom apart

Not for glory and not out of pride

But for your father who so bravely died

And so he rode clad in furs with sword in hand

To the north, into the darkest land

Where evil reigned to make his stand

His honour to defend

To the north, ride, ride son of wrath to the north

Proudly bear your father’s sword, proudly bear your crest

Proudly hold your head up high and stand up to the test

Of skill at arms and courage against despair

Of noble spirits bound to rise against the force of tyranny

«For my father, for my grandfather, for all the noble ones you’ve slain

I swear this oath of vengeance, and vengeance be my name

For all the weak enslaved and shackled by your cruel reign

I swear this oath of vengeance and vengeance be my name.»

Солтүстікке, мініп, солтүстікке қарай ашудың ұлы

Әкеңнің семсерін мақтан тұт, Астыңды мақтан тұт

Басыңызды жоғары көтеріп, тестке дейін тұрыңыз

Шеберлік пен үмітсіздікке қарсы батылдық

Тирания күшіне қарсы көтерілуі тиіс асыл рухтардың

«Әкем үшін, атам үшін, сен өлтірген асыл жандар үшін

Мен бұл кек алу антына ант етемін, кек мен                                               Кек алу                           ант   ант  ан тамын

Сіздің қатыгез билігіңіздің құлына айналған және бұғауланған барлық әлсіздер үшін

Бұл кек пен кек алу анты менің атым болсын.»

Жүрегіңізде өшпенділікпен алға жүріңіз

Оның патшалығын бөлшектеу үшін мініңіз

Даңқ үшін де, мақтаныш үшін де емес

Бірақ ерлікпен қаза тапқан әкеңіз үшін

Осылайша ол қолдарымен қылышпен қапталған

Солтүстікке, ең қараңғы жерге

Зұлымдық билік еткен жерде

Оның қорғау құрметі

Солтүстікке, мініп, солтүстікке қарай ашудың ұлы

Әкеңнің семсерін мақтан тұт, Астыңды мақтан тұт

Басыңызды жоғары көтеріп, тестке дейін тұрыңыз

Шеберлік пен үмітсіздікке қарсы батылдық

Тирания күшіне қарсы көтерілуі тиіс асыл рухтардың

«Әкем үшін, атам үшін, сен өлтірген асыл жандар үшін

Мен бұл кек алу антына ант етемін, кек мен                                               Кек алу                           ант   ант  ан тамын

Сіздің қатыгез билігіңіздің құлына айналған және бұғауланған барлық әлсіздер үшін

Бұл кек пен кек алу анты менің атым болсын.»