Karma Del Riscatto - Cripple Bastards

Questa è l’ombra della mia croce

E si espande a vista d’occhio

Sbavando scuro affronta il tempo

Poi darà un senso al male trascorso…

Hai deturpato anni di limpidezza

Troncato i passi di un eterno solo

Ma non dai un senso al male trascorso

Non rendi conto al vuoto che ti sovrasta…

Sono mani che si rafforzano incassando e sfregiando

Microtraumi che vietano il sorriso ai miei specchi

Guarda come mi hai ridotto — in cosa ricado ancora

Continuo a rialzarmi e ferire a caso anche morendo

A pezzi, senza te

Un elastico tenuto in tiro sotto marziali ginocchiate inferte

Un bambino sempre chiuso al buio — dall’angoscia scalcia contro cosa?

Immortalità è reagire al pungolo dell’esaurimento

E far vedere a chi aveva vinto che il traguardo non era lì…

Contro la tecnica del non voler mai dare risposte

Contro il murare nel ghiaccio ogni mia attenzione

Contro l’acidità del mondo-fuori a cui ti allinei

Patibolo dove finisci con chi esercita su di te

Dietro alla durezza del tuo rapportarti

Quel ritmo bulimico che non sai scansare…

Castrato a fuoco mi hai pressato a terra

Ma ora chi va avanti e chi annega qui?

ORA CHI VA AVANTI E CHI ANNEGA QUI?

(x 4)

Questa è l’ombra della tua croce

Da un esile cero sempre sottovento

Nel suo restringersi perde diottrie

Rattoppata in vano da due fondi in vetro.

Hai deturpato anni di limpidezza

Troncato i passi di un eterno solo

Ma non dai un senso al male trascorso

Non rendi conto al vuoto che ti sovrasta…

(contemplo ulcere che si dilatano, autoimmuni)

Stritolato dall’infierire della tensione psichica

Ma i lineamenti che plasma tanta ingiustizia

Consacrano il mito della vendicatività

«REDEMPTION KARMA»

Here’s the shadow of my cross

Rolling as far as the eye can see

Smudging darkness to face time

Then it’ll make some sense of past evil …

You’ve defaced years of purity

Slashing the steps of who has been alone forever

But you give no meaning to past evil

You don’t give account to the emptiness above you …

Hands give each other strength as they take and scar

Microtraumas that want no smiles in my mirrors

Look what you’ve done to me — down again

I keep getting up and lash out even as I die

Shattered, without you

Elastic pulled taut as knees kick in killer blows

A child always shut in the dark — kicking out at what in anguish?

Immortality means reacting to the spur of exhaustion

Showing the winner that the finishing line was somewhere else …

Against the tactic of giving no replies

Against the walling in ice of all my gestures

Against the acidity of the world-outside of which you stand

The gallows where you end up with those who influence you

Behind the hard manner you have

The bulimic pace you can’t shrug off …

I’m fire-castrated as you press me to the ground

But now who goes on and who drowns here?

NOW WHO GOES ON AND WHO DROWNS HERE?

(

Here’s the shadow of your cross

From a slim candle that’s always downwind

Losing dioptres as it narrows

Patched in vain between two glass layers …

You’ve defaced years of purity

Slashing the steps of the only everlasting

But you give no meaning to past evil

You don’t give account to the emptiness above you …

(I contemplate autoimmune gaping ulcers)

Throttled by the pressure of mental tension

But the features that so much injustice is shaping

Consecrate the myth of vengeance

Бұл менің айқышымның көлеңкесі

Және ол көзге көрінетіндей кеңейеді

Қараңғы жүздердің дірілдеген уақыты

Сонда ол өткен зұлымдықты түсінеді ...

Сіз анық жылдарды бұздыңыз

Мәңгілік тек қана қадамдарын қысқартты

Бірақ сіз өткен зұлымдықты түсінбейсіз

Сіз бойыңыздағы бослықты сезбейсіз...

Олар қолма-қол ақшамен және тыртықпен күшейтілген қолдар

Менің айналамнан күлуге тыйым салатын микротравмалар

Қарашы, сен мені қалай жараттың - мен әлі күнге дейін не нәрсеге түсіп жатырмын

Мен орнымнан тұрып, кездейсоқ ауырып, тіпті өлемін

Бөлшектеп, сенсіз

Жауынгерлік тізе астында бекітілген резеңке таспа

Бала әрқашан қараңғыда жабылады - не үшін азаптан?

Өлместік - бұл қажыған төбеге жауап беру

Жеңіске жеткендерге мәре сызығы жоқ екенін көрсетіңіз ...

Ешқашан жауап бергісі келмейтін техникаға қарсы

Менің барлық назарым мұздағы бөгеттерге қарсы

Сіз өзіңізді теңестіретін сыртқы әлемнің қышқылдығына қарсы

Сізге кім жаттығу жасаса, сол жерде асық

Сіздің қарым-қатынасыңыздың қатал болуының артында

Сіз аулақ бола алмайтын булимикалық ырғақ ...

Отқа құйылған сен мені жерге қыстың

Бірақ қазір бұл жерде кім жүріп жатыр және кім суға батып жатыр?

ЕНДІ КІМ АЛҒА ЖҮРЕДІ, КІМ БҰЙЫРАДЫ?

(x 4)

Бұл сіздің крестіңіздің көлеңкесі

Жіңішке шамнан әрқашан желге қарай

Ол кішірейген сайын диоптрлерді жоғалтады

Бөлмеде екі шыны түбімен жабады.

Сіз анық жылдарды бұздыңыз

Мәңгілік тек қана қадамдарын қысқартты

Бірақ сіз өткен зұлымдықты түсінбейсіз

Сіз бойыңыздағы бослықты сезбейсіз...

(Мен кеңейетін, аутоиммунды жараларды ойлаймын)

Психикалық шиеленістің қызуымен жаншылды

Бірақ әділетсіздікті қалыптастыратын ерекшеліктер

Олар кекшілдік туралы мифті қасиетті етеді

«ӨТЕУ КАРМА»

Міне, менің крестімнің көлеңкесі

Көзге көрінетін жерге айналдыру

Уақытқа қарсы қараңғылық

Сонда ол бұрынғы зұлымдықтың мағынасын береді ...

Сіз жылдар бойы тазалықты бұздыңыз

Мәңгілік жалғыз қалған адамның қадамын кесу

Бірақ сіз өткен жамандыққа мән бермейсіз

Үстіңіздегі бослыққа есеп бермейсіз...

Қолдар бір-біріне күш береді, олар алған және тыртық

Менің айналамда күлімсіреуді қаламайтын микротравмалар

Маған не істегеніңізді қараңыз - қайтадан төмен

Мен өлсем де орнымнан тұрып, кірпік қағамын

Сенсіз бұзылған

Тізе қатты соққылар кезінде серпімді тартылды

Бала әрқашан қараңғыда жабылады - бұл нені мазалайды?

Өлмеушілік - бұл шаршау стихиясына жауап беру

Жеңімпазға мәре сызығының басқа жерде екенін көрсету...

Жауап бермеу тактикасына қарсы

Менің барлық қимылдарым мұздағы қабырғаға қарсы

Сіз тұрған әлемнің қышқылдығына қарсы

Сізге әсер ететін адамдармен аяқталатын асулар

Қатты мінездің артында

Бұлимикалы қарқыннан бас тарта алмайсыз...

Сіз мені жерге басқаныңызда, мен отқа оранып қалдым

Бірақ енді бұл жерде кім жүріп, кім суға батады?

ЕНДІ БҰЛ ЖЕРДЕ КІМ БАРДЫ, КІМ СУДЫ?

(

Міне, сіздің крестіңіздің көлеңкесі

Әрқашан желге қарай жүретін жұқа шамнан

Ол тарылған сайын диоптрлерді жоғалтады

Екі әйнек қабатының арасына бекер патч...

Сіз жылдар бойы тазалықты бұздыңыз

Жалғыз мәңгіліктің қадамдарын кесу

Бірақ сіз өткен жамандыққа мән бермейсіз

Үстіңіздегі бослыққа есеп бермейсіз...

(Мен аутоиммунды ойық жаралар туралы ойлаймын)

Психикалық шиеленістің қысымымен басылды

Бірақ көптеген әділетсіздіктер қалыптасып жатқан ерекшеліктер

Кек алу мифін қасиетті