The Working Man - Creedence Clearwater Revival

Well, I was born on a sunday;

on thursday I had me a job.

I was born on a sunday;

by thursday I was workin out on the job.

I aint never had no day off since I learned right from wrong.

Mama said I was bad, I did something to her head.

Mama said I was bad, I did something to her head.

And poppa threw me out, ooh, said, «i gotta earn my own way.»

I aint never been in trouble;

I aint got the time.

I dont mess around with magic, child.

What I got is mine.

Whatever you say, lord, well, thats what Im gonna do.

Whatever you say, well, thats what Im gonna do.

cause Im the working man, lord, and I do the job for you.

Every friday, well, thats when I get paid.

Dont take me on friday, lord, cause thats when I get paid.

Let me die on saturday night, ooh, before sunday gets my head.

Мен жексенбі күні туылдым;

 бейсенбі күні мен жұмыс   болдым.

Мен жексенбі күні туылдым;

Бейсенбі арқылы мен жұмысқа шықтым.

Мен ешқашан демалыс жоқ, өйткені мен дұрыс емес нәрсені білмедім.

Мама менің жаман екенімді айтты, мен оның басына бірдеңе жасадым.

Мама менің жаман екенімді айтты, мен оның басына бірдеңе жасадым.

Ал поппа мені қуып жіберді, ооо, «мен өз жолымды табуым керек» деді.

Мен ешқашан қиындық көрген емеспін;

Менде уақыт жоқ.

Мен сиқырмен араласпаймын, балам.

Мен алған нәрсе - менікі.

Не айтсаң да, мырзам, мен солай істеймін.

Сіз не айтсаңыз да, мен солай істеймін.

Себебі, мен жұмысшымын, мырза, сіз                                        Мен                             |

Әр жұма сайын, мен                                                                                                                                                                      |

Мені жұма күні қабылдамаңыз, тақсыр, мен жалақы алатын кезде.

Сенбі күні түнде өлуге рұқсат етіңіз, Оох, жексенбіге дейін менің басымнан тұруға рұқсат етіңіз.