Plate Xii - Crawling Chaos

A little unpainted wooden house remote from travelled ways

Two hundred years and more it have leaned or squatted there

Small-paned windows still stare shockingly

Twisted in a reverie of memories of unutterable things

Lost in the fields, caught by the storm

Tried the door, knocking

Unpleasant crudeness, secrets forgotten

Bound in leather, there lies the book

Plate XII, gruesome details

The butcher’s shop of the cannibal Anziques

Plate XII, repellent gastronomy

Old, white-bearded and ragged, he inspires wonder and respect

Strong, stout, with bloodshot eyes, inexplicably keen and burning

«Glad you had the sense to come right in»

The incongruous host said, motioning the frightened me to a chair

The book falls open, speech growing thicker

«This is sinful, I suppose»

Chopped bodies, tickling my blood

Shocking ecstasy, killing the sheep

Plate XII, gruesome details

The butcher’s shop of the cannibal Anziques

Plate XII, repellent gastronomy

The picture makes me hungry for victuals I cannot raise nor buy

They say meat makes bones and flesh, and gives you new life

A man can live longer and longer

Splattering impact, the rain is not red

A small red spattering glistens on the page

Lending vividness to the horror below

To the horror below

Plate XII, gruesome details

The butcher’s shop of the cannibal Anziques

Plate XII, repellent gastronomy

Plate XII, Plate XII

Plate XII, loathsome repellent

Саяхаттан қашықтағы боялмаған ағаш үй

Екі жүз жыл және одан да көп сол жерде еңкейіп немесе  еңкейген

Кішкентай панельді терезелер әлі де таң қалдырады

Айтылмайтын нәрселерді еске түсіру

Дауылға        егістікте  адасқан 

Есікті қағып көрді

Жағымсыз өрескелдік, ұмытылған сырлар

Былғарыдан тігілген кітап сол жерде жатыр

XII табақ, қорқынышты бөлшектер

Каннибал анзиктердің қасапханасы

XII табақ, репелленттік гастрономия

Қарт, ақ сақалды және жыртық ол таңғажайып, құрметке бөлейді

Күшті, қайратты, көздері қанды, түсініксіз өткір және отты

«Сіздің кіру мүмкіндігіңіз болғанына қуаныштымын»

— деді үйлесімсіз жүргізуші, мені қорқып, орындыққа ымдап

Кітап ашылады, сөйлеу қалыңдайды

«Бұл күнә, менің ойымша»

Ұсақталған денелер, қанымды қытықтайды

Шоқай экстаз, қой өлтіру

XII табақ, қорқынышты бөлшектер

Каннибал анзиктердің қасапханасы

XII табақ, репелленттік гастрономия

Бұл сурет мені өсіре алмайтын және сатып алмайтын азық-түлікке аштық сезімін тудырады

Олар ет сүйек пен етті жасайды және сізге жаңа өмір береді дейді

Ер адам ұзағырақ өмір сүре алады

Шашыраған әсер, жаңбыр қызыл емес

Бетте кішкене қызыл шашыраңқы жарқырайды

Төмендегі сұмдыққа айқындық беру

Төмендегі сұмдыққа

XII табақ, қорқынышты бөлшектер

Каннибал анзиктердің қасапханасы

XII табақ, репелленттік гастрономия

XII табақ, XII тақта

XII пластина, жиіркенішті репеллент