Not Myself Today - Cozi Zuehlsdorff, Heidi Blickenstaff, Kahyun Kim

I was ready to be grown-up

Just waiting for the day

And now I am freaking

Does mommy feel this way?

See, they think that I have answers

They look to me to guide

They see this old, old woman

But there’s a little girl inside

I’m not myself today

I’m in a funny way

I’m not the thing they think they see

This alpha mommy —

She’s not me

They want a woman I can’t be

And words that I can’t say

I’m not the woman

I thought I was

I’m not myself today

I had no idea a woman

Could feel so damn dismissed

They smile and call me «sweetheart»

Does Ellie feel like this?

See, if only they would listen

I could get the search on track

But when they hear me talking

They just think I’m talking back

I’m not myself tonight

And more than me is not right

Cause Fletcher’s lost

And so am I

It’s not that often bye the bye

I wish I were a six-foot guy

But I want to win this fight

I’m not the woman I need to be

I’m not myself tonight

If I had a kid

And the kid ran away

I’d hunt him down and kill him

My god!

What a thing to say!

If I had a kid

And the kid ran away

I would find him

I would hold him

And then I’d kill him, okay?

I’m sorry, I’m not myself today!

Hey, are you okay?

Are you okay?

I’m not okay

What a day!

Even with all of this

Mess up between us

I thought I would do better

I thought I know the way

I mean, even as you

I’m a mess of a person

Can’t get my crap together

I’m also a mess I’d say

I’m not myself today!

I’m not myself today!

I’m not myself today!

I’m not myself

I’m not myself today!

(All three singing together incoherently)

I never felt so young and small

It breaks my heart

To hear them call

When there’s nothing I can say

I’m not the woman I thought I was

I’m not the woman I wish I’d be

I’m not myself today

I’m not myself today

Fletcher!

Fletcher!

Fletcher!

Мен есейуге дайын едім

Тек күнді күту

Енді                                                                                                                                                                                          «

Анам осылай сезіне ме?

Қараңызшы, олар жауаптарым бар деп ойлайды

Олар маған бағыт беруге тырысады

Олар мына қарт, кемпірді көреді

Бірақ ішінде кішкентай қыз бар

Мен бүгін өзім емеспін

Мен күлкілі түрде тұрмын

Мен олар көреді деп ойлайтын нәрсе емеспін

Бұл альфа ана —

Ол мен емес

Олар мен бола алмайтын әйелді қалайды

Және айта алмайтын сөздер

Мен әйел емеспін

Мен боламын деп ойладым

Мен бүгін өзім емеспін

Менде әйел деген ой болмады

Қауіпті жоқталғандай сезінуі мүмкін

Олар күліп, мені «жаным» деп атайды

Элли осылай сезіне ме?

Қараңызшы, тек олар тыңдаса

Мен іздеу жолына                                                                                                                                                                                                                                                                                                 іздеу 

Бірақ олар менің сөйлегенімді естігенде

Олар мені қайта сөйлеп жатыр деп ойлайды

Мен бүгін түнде өзім емеспін

Маған қарағанда                                                                                                                                                 |

Себебі Флетчер жоғалып кетті

Мен де солай

Қоштасу жиі бола бермейді

Мен алты футтық жігіт болғанымды қалаймын

Бірақ мен бұл жекпе-жекке ие болғым келеді

Мен болуым керек әйел емеспін

Мен бүгін түнде өзім емеспін

Балалы болсам

Ал бала қашып кетті

Мен оны аңдып, өлтірер едім

Құдайым-ай!

Қандай айтар болды!

Балалы болсам

Ал бала қашып кетті

Мен оны табатын едім

Мен оны ұстайтын едім

Сосын мен оны өлтірер едім, жарай ма?

Кешіріңіз, мен бүгін өзім емеспін!

Эй, жақсысың ба?

Сенімен бәрі жақсы ма?

мен жақсы емеспін

Қандай күн!

Мұның бәрі болса да

Екеуміздің арамызды бұзыңыз

Мен жақсы жатармын деп ойладым

Мен жолды білемін деп ойладым

Айтайын дегенім, сіз сияқты

Мен бейтаныс адаммын

Менің ақымақтығымды біріктіре алмаймын

Мен де           дер едім

Мен бүгін өзім емеспін!

Мен бүгін өзім емеспін!

Мен бүгін өзім емеспін!

Мен өзім емеспін

Мен бүгін өзім емеспін!

(Үшеуі бірігіп, үйлесімсіз ән айтады)

Мен өзімді ешқашан жас және кішкентай сезінбедім

Бұл жүрегімді жарады

Олардың қоңырауын  есту үшін

Мен айта алатын ештеңе болмаған кезде

Мен өзім ойлағандай әйел емеспін

Мен өзім қалаған әйел емеспін

Мен бүгін өзім емеспін

Мен бүгін өзім емеспін

Флетчер!

Флетчер!

Флетчер!