Donovan's Reef - Country Joe & The Fish

Scorching the painted desert adrift off of Donovan’s reef

Tossing and spinning your pills alone brings such sweet relief.

Open your mind and show me a sign to prove you’re insane.

Open your arms and show me the scars reflecting your pain.

Lovely lady, forgive me now

If words seem cruel

If words seem cruel.

You’ve lost your soul

You’ve grown so cold

You’ve learned the rules,

Obey the rules of their game:

Life’s just a game.

Pig boat sails across the seven seas

Servants at home are down on their knees

The master’s praying and begging me, «Please

Look away.»

Diamonds shining through an emerald sky

Watch the phantom as he flies by

Trying to laugh but he knows he must die.

Look away, look away, look away.

Satan dances of death and doom our time has finally come

Lower imps of sin sing an orgy of our flesh begun.

Excuse me, I can’t seem to recall exactly what’s happening here,

Your mask in the past always seemed to me to be so sincere.

She’s stolen you away

Taken your heart

Once it was mine,

Ah once it was mine.

You look so cool

But I’m no fool

You’ll pay for your crimes

By doing your time in their game,

Life’s just a game

Life’s just a game

You know that life is just a game

Life’s just a game

Life’s only a game…

Донован рифінің жағасындағы боялған шөлді күйдіріп алу

Таблеткаларды лақтыру және айналдыру осындай тәтті жеңілдік әкеледі.

Ақылыңызды ашыңыз да, ақылсыз екеніңізді дәлелдеу үшін белгі көрсетіңіз.

Қолдарыңызды ашып, ауырсынуыңызды көрсететін тыртықтарды көрсетіңіз.

Сүйкімді ханым, мені қазір кешіріңіз

Сөздер қатыгез болып көрінсе

Сөздер қатыгез болып көрінсе.

Сіз жаныңызды жоғалттыңыз

Сіз қатты тоңып қалдыңыз

Ережелерді үйрендің,

Олардың ойын ережелеріне бағыныңыз:

Өмір жай ойын.

Шошқа қайығы жеті теңізде жүзеді

Үйдегі қызметшілер тізерлеп отыр

Қожайын маған жалбарынып: «Өтінемін

Теріс қарау.»

Изумруд аспанда жарқыраған гауһар тастар

Қиялдың ұшып бара жатқанын қараңыз

Күлмекші, бірақ өлу керек екенін біледі.

Алысқа, алысқа, алысқа қара.

Шайтан                                                                   Шайтан                                                Шайтан                                          Біздің уақытымыз келді

Күнәнің төменгі әсерлері біздің тәніміздің оргиясын әндете бастады.

Кешіріңіз, мен мұнда не болып жатқанын еске түсіре алмаймын,

Бұрынғы бетпердеңіз маған әрқашан сондай шынайы болып көрінетін.

Ол сені ұрлап кетті

Жүрегіңді алды

Ол менікі болған кезде,

Бір кездері ол менікі болатын.

Өте керемет көрінесіз

Бірақ мен ақымақ емеспін

Сіз жасаған қылмыстарыңыз үшін төлейсіз

Өз ойынында уақытыңызды орындау арқылы,

Өмір жай ойын

Өмір жай ойын

Өмірдің ойын болатынын білесіз

Өмір жай ойын

Өмір тек ойын…