The Harlem Song - Country Joe & The Fish

Glorious!

Breathtaking!

Spectacular!

Relax in the grandeur of America’s

yesteryear.

Harlem, land of enchanting contrasts.

Where the romantic past

touches hands with the exciting present.

First, the pleasure of being received

with warmth and genuine hospitality.

Then, the easy adjustment to the comfort

and style of superb meals, exotic beverages, colorful entertainment and

dynamite action.

Doing all the wonderful things that wonderful vacations are

made of — at wonderful savings, too.

Yes, come to Harlem, the happy meeting

ground for families with large wants and small budgets.

See colorful Harlem in New York City

Come treat yourselves: some grits and barbecue.

Bring the family to Harlem in New York City

For a summer of fun dancing to the rhythm &blues.

And if you’re lookin' for the action, this summer is your chance,

All the black folks are just dyin' to watch you sing and dance

In carefree Harlem, that’s New York City

Where every soulful spade has a serenade just for you.

Well, hi baby, how are you doing today?

How d’you do man, I ain’t feeling so good, you know.

What’s the matter, boy?

Well, I was sitting around the house, you know, and me and my old lady sat down

almost to get — all ready to have a good meal of watermelon and hominy grits …

Yeah, sounds good.

…sittin down, they were showing a whole bunch of re-runs of the Amos and Andy

Show, you know…

My favorite program.

…When the TV blew up right in the middle of the program, man.

Yeah well, what did you do, man?

Well, what does it look like I did man?

I came outside and ran into you, jerk!

Well, I tell ya everything is blowin' up these days: TV’s, ghettos,

you know it’s gettin' kinda rough, he he he!

Ya, they even made a movie out of it.

What d’they call it?

Blow Up.

Hell, that’s pretty funny, hey hey!

Well, it looks like I’ll be shufflin' off, y’know.

Ya, well, with all that natural rhythm, you can probably shuffle pretty good.

Discover glorious Harlem in New York City,

There’s thrills and chills in the land of Rhythm and Blues.

Bring the family to Harlem in New York City,

You’ll have fun in the sun doing what the black folks do.

And every little pickaninny wears a great big grin

Just hanging 'round waitin' for some white folks to drop in.

But if you can’t go to Harlem, that’s New York City,

Maybe you’ll be lucky and Harlem will come to you.

Um, gowwa, buwanna.

Даңқты!

Керемет!

Керемет!

Американың ұлылығында демалыңыз

кеше.

Гарлем, таңғаларлық қарама-қайшылықтар елі.

Романтикалық өткен қайда

қызықты сыйлықпен қолды ұстайды.

Біріншіден, қабылданудың рахаты

жылылықпен және шынайы қонақжайлылықпен.

Содан кейін, ыңғайлылыққа  оңай реттеу

және тағамдық тамақтардың стилі, экзотикалық сусындар, түрлі-түсті ойын-сауық және

динамит әрекеті.

Керемет демалыстардың барлығын жасау

жасалған - керемет үнемдеу кезінде де.

Иә, Гарлемге, қуанышты кездесуге келіңіз

үлкен қажеттіліктері бар және шағын бюджеті бар отбасыларға арналған жер.

Нью-Йорк қаласындағы түрлі-түсті Гарлемді қараңыз

Келіңіздер, өздеріңізді емдеңіздер: құмыра мен барбекю.

Отбасын Нью-Йорктегі Харлемге апарыңыз

Жазғы көңілді ритм мен блюз  билеу үшін.

Ал экшн іздесеңіз, осы жаз сіз  мүмкіндігіңіз,

Барлық қара нәсілділер сенің ән айтып, билегеніңді көргісі келеді

Алаңсыз Гарлемде, бұл Нью-Йорк қаласы

Әрбір жанға жайлы күрек сізге арналған серенада бар.

Сәлем, балақай, бүгін қалайсың?

Қалайсың, жігітім, мен өзімді жақсы сезінбеймін, білесің бе.

Не болды, бала?

Білесіз бе, мен үйдің айналасында отырдым, мен                              үйдің  айналасында                   отырған                          

Жеткізу үшін - барлығы қарбыз бен гоминалды тамақтануға дайын ...

Иә, жақсы естіледі.

…отырыңыз, олар Амос пен Эндидің бір топ қайталануын көрсетті.

Көрсет, сен білесің...

Менің сүйікті бағдарламам.

…Бағдарламаның ортасында теледидар жарылғанда адам.

Иә, не істедің, жігіт?

Мен не істеген сияқтымын?

Мен сыртқа шығып, саған тап болдым, тентек!

Мен сізге айтамын, бұл күндері бәрі жарылып жатыр: теледидарлар, геттолар,

Білесің бе, бұл дөрекі болып жатыр, ол ол!

Иә, олар тіпті одан фильм түсірді.

Олар оны не деп атады?

Жару.

Тозақ, бұл өте күлкілі, эй эй!

Білесіз бе, мен араласатын сияқтымын.

Иә, табиғи ырғақпен сіз өте жақсы араластыра аласыз.

Нью-Йорк қаласындағы даңқты Гарлемді ашыңыз,

Ритм мен блюз елінде толқулар мен салқындық бар.

Отбасын Нью-Йорк қаласындағы Харлемге                                                         әкеліңіз

Күнде сіз қара адамдардың істегенін істеп жүрсіз.

Және әрбір кішкентай пиканинни үлкен күлімсіреді

Кейбір ақ нәсілді адамдардың келуін күтуде.

Бірақ Гарлемге  бара алмасаңыз, бұл Нью-Йорк қаласы,

Мүмкін сіз сәттілікке жетесіз, ал сізге Гарлем келеді.

Ум, гува, буванна.