Pile ou face - Corynne Charby

Pas la peine de se retourner sur le tableau décroché

La craie s’efface, y’a plus de traces

Et moi je vis ma vie à pile ou face

Tous mes sentiments à pile ou face

Indifféremment à pile ou face

Et de temps en temps un coup je passe, un coup je casse.

Je veux vivre ma vie à pile ou face

Mes amours se jouent à pile ou face

Dans un léger flou à pile ou face

Je risquerai tout, un coup je m'égare, un coup je me gare.

Chaque jour devant ma glace, je vois des rêves qui passent

Et qui s’effacent, c’est le temps qui se cache

Et moi je vis ma vie à pile ou face

Tous mes sentiments à pile ou face

Indifféremment à pile ou face

Et de temps en temps un coup je passe, un coup je casse.

Mais moi je vis ma vie à pile ou face

Toutes mes émotions à pile ou face

Chaque sensation à pile ou face

Sans hésitation, un coup je passe, un coup je casse.

Ілмексіз үстелде бұрылу қажет емес

Бор өшеді, ізі қалмады

Ал мен өмірімді тиын лақтырумен өткіземін

Менің барлық сезімдерім аурады

Бастар немесе құйрықтар

Ал анда-санда бір соққы мен өтемін, соққыны үземін.

Мен өмірімді тиын лақтырумен өткізгім келеді

Менің махаббатым - тиын лақтыру

Аздап лақтыру қаупі бар

Бәріне тәуекел етемін, кенет адасамын, кенет тоқтаймын.

Күн сайын айнаның алдында өткінші армандарды көремін

Ал бұл өшеді, жасыратын уақыт келді

Ал мен өмірімді тиын лақтырумен өткіземін

Менің барлық сезімдерім аурады

Бастар немесе құйрықтар

Ал анда-санда бір соққы мен өтемін, соққыны үземін.

Бірақ мен өмірімді тиын лақтырумен өткіземін

Менің барлық эмоцияларым өзгереді

Әрбір сезім

Еш ойланбастан, бір атсам, бір атамын.