Nobody Knows - Nelly, Anthony Hamilton
С переводом

Nobody Knows - Nelly, Anthony Hamilton

Год
2005
Язык
`Ағылшын`
Длительность
276770

Төменде әннің мәтіні берілген Nobody Knows , суретші - Nelly, Anthony Hamilton аудармасымен

Ән мәтіні Nobody Knows "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Nobody Knows

Nelly, Anthony Hamilton

Оригинальный текст

IIIIIIIII didn’t know, there’d be troubles along the way

Nobody told me nothin, nobody told me nothin, nothin

Well, well, ohh, ohhhh, ohhhhhh, oahh-ohhhh

Well, ay-heyyy, ay-hey, we-ell

Uh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh

I went through, 8 different schools in, 12 different years

That’s 30 different teachers, over ten thousand different peers

And I done fought in e’ryone, been suspended e’rytime

Besides a few a felony, done committed e’ry crime

But never braggin on, just want you to see me what I done done

I’m never proud of it, so I don’t have to go back there again

And uhh, I used to go like house to house (man)

Sleepin on couch to couch (you know)

Walk around stickin out my hands, lookin for a handout

Only thing I handed out was more bills

Only thing pulled me out was my will

God told me the sun don’t chill

Determined to make use of one of these skills

Either that or go beat the block

Ain’t no way you can beat the cops

Ain’t no way I can beat the clock

Just a matter of time shut down your shop

Ohh, you stay up day and nights, livin this way of life

I was Young and Restless

All My Children came and then I had a Guiding Light (hey)

No more of that sittin mayne (c'mon) sittin and waitin

And thinkin somebody comin to take me up off them streets

But now I know.

Nobody told me that the road would be easy, yeah

I don’t believe, I’ve made it this far

My whole life, man I’ve been workin so hard and I know

Nobody told me that the road would be easy (Whoaaaaaa, that the road)

I can’t believe, I’ve made it this far (Whoo, yeahhh)

My whole life, man I’ve been workin so hard and I know

I can tell you right now, I’m sayin

I could sit here and count on one hand

How many people seen me graduate

I know a few that did but a bunch that ain’t (hey)

Same folks showin up in swarms, waitin for me to go on

Wantin to see Ali perform, wasn’t so po' before

I became this household name

I was playin them Little League games

Nobody curred if I go 0-for-3

Nobody out hurr rootin for me but my Momma

Supported me in e’rything, «Why she get e’rything?»

Some people got the nerve to ask

Y’all can kiss my ass, and that’s my Momma

Got a sister that need my help (hey) and I gave peace all with wealth

Give anything that I have, just to see her in perfect health

Now we out hurr complainin, «I got work to do» (ohh)

How bad you think you got it, somebody else got it worse than you (hey)

I done had them down and ups and, don’t plan on comin back down (no)

Don’t plan on leavin hurr no time soon, but I got too comfortable now

Wouldn’t have no knowledge of wealth, without no knowledge of self

And I’ma keep walkin this road — my mind, body and soul

I know

I didn’t knowwwww

There’d be troubles along the way (I didn’t know there’d be troubles)

Nobody told me nothin (nobody told me nothin)

That would help me to ease my pain (to help ease my pain, yeah)

I’ve been walkin this roooooad, for forever and a day (forever and a day)

Now I’ve been searchin somethin (whoa-ohhh)

For someone to help me find my way (somebody help me, find my way)

And now I know

— fades out w/ ad libs

Перевод песни

IIIIIIIII білмедім, жол бойында қиындықтар болады

Маған ешкім ештеңе айтқан жоқ, маған ешкім ештеңе айтқан жоқ

Жарайды, ой, ой, ой, ой, ой

Жарайды, ай-эй, ай-эй, біз-елміз

Ой-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а

Мен 8 түрлі мектепте, 12 жылда өттім

Бұл 30 түрлі мұғалім, он мыңнан астам түрлі құрдастар

Мен әр уақытта жекпе-жек өткіздім, әр уақытта шеттетілдім

Сонымен қатар, бірнеше ауыр қылмыстар жасалды

Бірақ ешқашан мақтанбаңыз, тек менің не істегенімді көргеніңізді қалаймын

Мен бұған ешқашан мақтанбаймын, сондықтан мен қайтадан оралудың қажеті жоқ

Ухх, мен үйден үйге баратынмын

Диванда диванға  ұйықтау (сіз білесіз)

Қолымды созып жүріп, үлестірме іздеңіз

Мен таратқан жалғыз нәрсе - көбірек шот болды

Мені тартып алған жалғыз нәрсе — еркім

Құдай маған күн суытпайтынын айтты

Осы дағдылардың бірін пайдалануға белгілі

Не бұл, не барып блокты жеңіңіз

Сіз полицейлерді жеңе алмайсыз

Мен сағатты жеңе алмаймын

Бір                                                                                                                                                                                             Дүкеніңізді жабыңыз

О, сен күндіз-түні ұйықтамай, осылай өмір сүресің

Мен жас және тынышсыз едім

Менің барлық балаларым келді, сосын менде бағыттау шамы болды (эй)

Бұдан былай Саттин Майне жоқ (C'mon) Ситтин және күту

Біреу мені көшеден алып кетеді деп ойлайсыз

Бірақ қазір білдім.

Ешкім маған жол оңай болатынын айтқан жоқ, иә

Мен сенбеймін, мен осы уақытқа дейін жеттім

Менің өмір бойым, адам, мен көп еңбек еттім және білемін

Ешкім маған жолдың оңай болатынын айтпады (Ой, бұл жол)

Мен сенбеймін, мен осы уақытқа дейін жеттім (у, иә)

Менің өмір бойым, адам, мен көп еңбек еттім және білемін

Мен сізге дәл қазір айта аламын, айтамын

Мен осында отырып бір қолыммен сана алар едім

Бітіргенімді қанша адам көрді

Мен бірнешеуін білемін, бірақ бір байламды білемін (эй)

Сол адамдар жүгірістерде көрсетіп, мені жалғастырғанын күтеді

Әлидің өнерін көргім келеді, бұрын ондай емес еді

Мен осы атаққа айналдым

Мен олардың Кіші лига ойындарын ойнадым

Егер мен 0-ге 3-ке барсам, ешкім өңделмеген

Мен үшін анамнан басқа ешкім асықпайды

«Ол неліктен бұлай болса?» деп мені қолдады.

Кейбір адамдар нервке сұрақ қойды

Барлығыңыз менің есегімді сүйе аласыз, бұл менің анашым

Менің көмегімді қажет ететін әпкем бар (эй) мен байлықпен тыныштық бердім

Менде бар нәрсені беріңіз, оны денсаулығыңызбен көру үшін

Қазір біз «жұмысым бар» деп шағымданамыз (оу)

Сіз мұны қаншалықты жаман деп ойлайсыз, оны сізден басқа біреу                                           |

Мен оларды төмендеттім және өстім және қайта оралуды жоспарламаймын (жоқ)

Жақын арада қазір қалуды жоспарламаңыз, бірақ қазір мен  тым ыңғайлы

Байлық туралы білімі болмас                                  

Мен осы жолмен жүре беремін — менің ойым, денем және жаным

Мен білемін

Мен білмедім

Жол бойында қиындықтар туындады (мен қиындықтардан білмедім)

Маған ешкім ештеңе айтқан жоқ (маған ешкім ештеңе айтқан жоқ)

Бұл маған ауырсынуымды жеңілдетуге  көмектеседі

Мен бұл жолды мәңгілікке және бір күнге (мәңгі және бір күн) жүріп өттім.

Қазір мен бірдеңе іздеп жүрмін (у-ух)

Маған көмектесетін адам үшін маған көмектесуге көмектесті (біреу маған көмектес, менің жолымды табыңыз)

Және қазір білемін

—  жарнамалық  libs сіз  өшіріледі

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз