Viel zu viel - Coppelius

Mein Herr, Ihr seid ein kluger Geist

Ja sogar genial zumeist

Jeder Satz ist beispielhaft

In jedem Wort steckt solche Kraft

Die Flut an Ideen, welche Pracht

Sogar wenn Andere schlafen in der Nacht

Dumm nur, wenn man Eure Hilfe braucht

Ist immer Euer Arm verstaucht

Dafür wißt Ihr zu erzählen

Wie müssen Euch Gedanken quälen

Gedanken springen von hier nach da

Euch geht wirklich alles nah

Doch was ist Euer Ziel?

Mich dünkt, Ihr redet

Viel zu Viel

Kein Gegenüber bringt es weit

Mit spitzer Zunge siegt Ihr in jedem Streit

Ihr beherrscht von leist bis Gedröhn

Alles, es klingt immer schön

Eure Worte sind so kühn

Laßt durch Sprache Wüsten blühen

Doch was ist Euer Ziel?

Mich dünkt, Ihr redet

Viel zu Viel

Hat bisher niemand durchschaut

Dass Ihr nur auf Eure Reime baut?

Geplänkel, Sprüche, teurer Rat

Doch nichts folgt, nich eine Tat

Ihr tut, wenn Ihr den Fehler mitgebracht

So, als ob ihn ein Anderer macht

Hinter Versen könnt Ihr Euch verstecken

Doch an Versen werdet Ihr verrecken

Doch was ist Euer Ziel?

Mich dünkt, Ihr redet

Viel zu Viel

Тақсыр, сен дана жансың

Иә, тіпті тамаша

Әрбір сөйлем мысал болып табылады

Әрбір сөзде сондай құдірет бар

Идеялар тасқыны, қандай керемет

Тіпті түнде басқалар ұйықтаса да

Сізге көмек керек кезде ғана ақымақ

Сіздің қолыңыз үнемі созыла ма?

Бірақ сіз қалай айту керектігін білесіз

Сізді ойлар қалай қинау керек

Ойлар мына жерден ол жаққа секіреді

Барлығы сізге шынымен жақын

Бірақ сіздің мақсатыңыз қандай?

Сіз сөйлеп жатырсыз деп ойлаймын

Тым көп

Басқа ешкім алысқа жете алмайды

Өткір тілмен әр дауда жеңесің

Сіз тыныштан айқайға дейін үстемдік етесіз

Кез келген нәрсе, бұл әрқашан жақсы естіледі

Сөздерің сондай батыл

Тіл арқылы шөлдер жайнасын

Бірақ сіздің мақсатыңыз қандай?

Сіз сөйлеп жатырсыз деп ойлаймын

Тым көп

Осы уақытқа дейін оны ешкім көрген жоқ

Сіз тек рифмаларыңызға сенесіз бе?

Батер, әзілдер, қымбатты кеңес

Бірақ артынан ештеңе шықпайды, іс емес

Қатені өзіңізбен бірге алып келген болсаңыз, жасайсыз

Басқа біреу істеп жатқандай

Сіз өлеңдердің артына жасыра аласыз

Бірақ аяттарда өлесің

Бірақ сіздің мақсатыңыз қандай?

Сіз сөйлеп жатырсыз деп ойлаймын

Тым көп