Dreaming - Coppelius

As I get up and take a walk

Somebody starts to talk

I can hear people already dead

Didn’t understand what they said

In front of me the hangman glares

Walking up the gallows' stairs

An endless fall soon I’ll be dead

In panic I awake in a damp bed

What can a dream reveal?

Especially if it seems so real?

Knights are fighting for their god

Arrows fly is that my blood

A dungeon cell is where I lay

I can scream but can’t get away

It doesn’t stop I feel doomed

They’ve put salt in my open wound

Doesn’t matter how hard I fight

It only makes the collar tight

What can a dream reveal?

Especially if it seems so real?

I’m living in a air balloon

I want to go to the moon

All alone the sky is black

The balloon is gone, I can’t get back

Suddenly in a web I’m caught

I see a spider slowly walk

I twist and turn but it’s not enough

Screaming and thrashing I can’t wake up

What can a dream reveal?

Especially if it seems so real?

Мен тұрып, серуендеп жүрмін

Біреу сөйлей бастайды

Мен адамдардың өлгенін естимін

Олардың айтқанын түсінбеді

Менің алдымда ілмекші жалт қарады

Аға баспалдақтарымен                                                                                                                                                                          

Жақында мен өлемін

Дүрбелеңде мен дымқыл төсекте ояндым

Арман нені аша алады?

Әсіресе, соншалықты шын болса?

Рыцарьлар өз құдайлары үшін күреседі

Жебелер ұшады – бұл менің қаным

Мен жатқан жер — зындан ұясы

Мен айқай аламын, бірақ құтыла алмаймын

Бұл мен өзімді құрдымға кеткендей сезінуімді тоқтатпайды

Олар менің ашық жараға тұз қойды

Қанша күрескенім маңызды емес

Ол тек жағаны тарылтады

Арман нені аша алады?

Әсіресе, соншалықты шын болса?

Мен әуе шарында өмір сүріп жатырмын

Мен айға барғым келеді

Жалғыз аспан қара

Шар жоғалды, мен қайта орала алмаймын

Мен кенеттен вебке                                                                                                                     мен кенеттен мен  желіге  кіріп 

Мен өрмекшіні баяу жүремін

Мен бұраламын, бірақ бұл жеткіліксіз

Айғайлап, ұрып-соғып, ояна алмаймын

Арман нені аша алады?

Әсіресе, соншалықты шын болса?