Urinstinkt - Coppelius

Als ich noch in Lohn und Brot gestanden

Trat der Meister meine Seel' zuschanden

Statt mir zu zeigen, was ihm nicht gefiel

Prügelte und spottete er nur zum Spiel

Ein Meister wurde er nur mit Betrug

Doch meine Arbeit war ihm nie genug

Ich half nicht, als er unter einer Kutsche lag

Sein Leiden verschönerte mir diesen Tag

Er rief: Hilf mir!

Großer Dank Dir winkt

Doch ich half nicht, es war mein Urinstinkt

Das Fräulein meiner Phantasie

Eroberte ich mit Galanterie

Sie war vergeben, ihr Mann schickte den Spion

Er fand uns in verfänglicher Position

Man sperrte mich ein für lange Zeit

Ihn zum Duell zu fordern ging zu weit

Ein Wort der Höflichkeit hätt' es leicht gemacht

Doch ich hab ihm den Tod gebracht

Ich hass' es zwar.

Der Kerker stinkt

Ich musst es tun, es war mein Urinstinkt

Keiner meiner Freunde wollte fassen

Dass ich unsanft von der Schule entlassen

Der Grund ich trug in meinem Ranzen

Einige verbotene Substanzen

Ich verlor mein Bewusstsein nur zu oft

Ich würde damit aufhören hatte man gehofft

Hätt ich diesen Dingen abgeschworen

Wäre mein Verstand nicht so früh verloren

Manch Vorwurf mir heut noch in den Ohren klingt

Ich konnte nicht, das war mein Urinstinkt

Мен әлі жалақы мен нанмен жүрген кезімде

Ұстаз менің жанымды басып қалды

Маған ұнамағанын көрсетудің орнына

Ол ойынды тек ұрып-соғып, мазақ етті

Тек айламен ғана қожа болды

Бірақ менің жұмысым оған ешқашан жетпеді

Ол арбаның астында қалғанда мен көмектеспедім

Оның азабы менің күнімді нұрландырды

Ол жылап: Маған көмектес!

Көп рақмет

Бірақ мен көмектескен жоқпын, бұл менің негізгі инстинктім еді

Менің қиялымның сағынышы

Мен ерлікпен жеңдім

Оны алды, күйеуі барлаушыны жіберді

Ол бізді осал жағдайда тапты

Мен ұзақ уақыт қамауда болдым

Оны дуэльге шақыру шектен шықты

Әдепті сөз оны жеңілдетер еді

Бірақ мен оны өлтірдім

Мен оны жек көремін.

Зынданда сасық

Мен мұны істеуім керек, бұл менің негізгі инстинктім болды

Менің достарымның ешқайсысы ұстағысы келмеді

Мені мектептен өрескел шығарып жіберді

Себебі сөмкемде алып жүрдім

Кейбір тыйым салынған заттар

Мен жиі есін жоғалтып алатынмын

Мен мұны тоқтатар едім, бір үмітті

Мен бұл нәрселерден бас тартар едім

Ойым ерте кетпесе

Әлі күнге дейін құлағымда талай сөгіс естіледі

Мен алмадым, бұл менің негізгі инстинктім еді