Time-Zeit - Coppelius

By a wiser man he was told

«Time is your enemy as you get old»

Now faced with his mortality

He thought «I´ll live my life intensely»

I´ll be no man of lesser will

Top every mountain, cross every hill

I´ll live ten days to your one

And will not rest ´til all prices won

Zeit verfliegt, Zeit verrinnt

Vergiss niemals, Du wirst alt mein Kind!

To seize all time is my secret

I´ll possess what you´ll never get

I will do everything, nothing´s too much

Every good looking thing I will touch

All world wonders I will see

Only sleep five hours … that´s the key

Zeit verfliegt, Zeit verrinnt

Vergiss niemals, Du wirst alt mein Kind!

He worked like hell everyday

Said «When I die I´ll sleep anway»

Died in his prime, acted in haste

The beauty of life he didn´t taste

Zeit verfliegt, Zeit verrinnt

Vergiss niemals, Du wirst alt mein Kind!

Оған                                               |

«Уақыт сіздің қартайған жауыңыз»

Енді оның өлімімен бетпе-бет келді

Ол «Мен өмірімді қарқынды түрде өткіземін» деп ойлады.

Мен еріксіз адам болмаймын

Әр таудың басын, әр төбеден өт

Мен сенің өмірің үшін он күн тұрамын

Барлық бағалар ұтқанша тыныштық бермейді

Zeit verfliegt, Zeit verrinnt

Vergiss niemals, Du wirst alt mein Kind!

Барлық уақыт                                    |

Мен сіз ешқашан ала алмайтын нәрсені аламын

Мен бәрін  жасаймын, ештеңе артық емес

Әрбір жақсы көрінетін нәрсеге қол тигіземін

Мен көретін дүниенің бәрі таңқаларлық

Бар болғаны бес сағат ұйықтаңыз ... бұл кілт

Zeit verfliegt, Zeit verrinnt

Vergiss niemals, Du wirst alt mein Kind!

Ол күнде тозақ сияқты жұмыс істеді

«Мен өлсем ұйықтаймын» деді

Жас кезінде қайтыс болды, асығыс әрекет етті

Оның талғампаз өмір сұлулығы

Zeit verfliegt, Zeit verrinnt

Vergiss niemals, Du wirst alt mein Kind!