Sternenstaub - Coppelius

Du hast mir nicht geglaubt,

Ich sammle Sternenstaub.

Doch was Du nicht weißt,

Ich sammle ihn im klirrenden Eis.

Hab schon so viel verlor’n,

Finger und Freunde erfror’n.

Ich bin der Letzte hier,

Und wem erzähl' ich nun von Dir?

Vom Himmel fällt ein Stern,

Man kann ihn weithin seh’n.

Oh, ich muss dorthin,

Doch ich kann schon längst nicht mehr geh’n.

Die ganze Welt im Schnee,

So starr und kalt die See.

Pfeift eisig auch der Wind,

weiß ich, dass wir nahe sind.

Du hast mir nie geglaubt,

Ich sammle Sternenstaub.

Doch was Du nicht weißt,

Ich sammle ihn im ewigen Eis.

сен маған сенбедің

Мен жұлдыз шаңын жинаймын.

Бірақ сіз білмейтін нәрсе

Мен оны сықырлаған мұзға жинаймын.

Мен қазірдің өзінде көп нәрсені жоғалттым

Саусақтар мен достар қатып өлді.

Мен мұнда соңғымын

Ал мен қазір сен туралы кімге айтып тұрмын?

Аспаннан жұлдыз түседі

Сіз оны алыстан көре аласыз.

О, мен сонда баруым керек

Бірақ мен енді жүре алмаймын.

Бүкіл әлем қарда,

Теңіз қатты және салқын.

ысқырған жел мұзды,

Біз жақын екенімізді білемін

сен маған ешқашан сенбедің

Мен жұлдыз шаңын жинаймын.

Бірақ сіз білмейтін нәрсе

Мен оны мәңгілік мұзға жинаймын.