Schöne Augen - Coppelius

Hallo, mein kleiner Freund

Dass ich Dich erst jetzt bemerk'

Was bist Du für ein feiner Kerl

Fehlst mir gerade für mein Werk

Doch wo willst Du hin?

Du bleibst jetzt hier

Ich sagte gerad' ich brauche Dich

So glaube mir

Du fragst: «Wozu soll ich kleiner Junge taugen?»

Ich will nur eines — Deine schönen Augen

Entzückend diese Angst

Hat mein Gestank Dich so erschreckt?

Oder haben meine dicken, kalten Finger

Deine Furcht geweckt?

Du fragst: «Wozu soll ich kleiner Junge taugen?»

Ich will nur eines — Deine schönen Augen, Augen

Mir war’s als würden Menschengesichter

Ringsumher sichtbar, jedoch ohne Augen

Scheußliche tiefe schwarze Höhlen statt ihrer

Und Coppelius sprach:

«Schöne Augen her!»

Es ist gleich vorbei

Du wirst mich nicht mehr sehen

Musst fortan durch die

Finsternis gehen

Du fragst: «Wozu soll ich kleiner Junge taugen?»

Ich will nur eines — Deine schönen

Du fragst: «Wozu soll ich kleiner Junge taugen?»

Ich will nur eines — Deine schönen

Augen, Augen, Augen, Augen

Сәлем, менің кішкентай досым

Мен сені енді ғана байқадым

Сен қандай жақсы жігітсің

Мен сені қазір жұмысым үшін сағындым

Бірақ сіз қайда барғыңыз келеді?

Сен қазір осында қал

Мен жай ғана сен маған керексің дедім

Сондықтан маған сеніңіз

Сіз: «Кішкентай бала мен не істеуім керек?» Деп сұрайсыз.

Мен тек бір нәрсені қалаймын - сенің әдемі көздерің

Бұл қорқыныш сүйкімді

Менің сасық иісім сені сонша қорқытты ма?

Немесе менің майлы, суық саусақтарым бар

сенің қорқынышыңды оятты ма?

Сіз: «Кішкентай бала мен не істеуім керек?» Деп сұрайсыз.

Мен тек бір нәрсені қалаймын - әдемі көздерің, көздерің

Мен өзімді адам сияқты сезіндім

Айналада көрінеді, бірақ көзсіз

Оның орнына қорқынышты терең қара үңгірлер

Ал Коппелиус былай деді:

«Бұл жерде әдемі көздер!»

Жақында ол аяқталады

Мені енді көрмейсің

Енді олардан өту керек

қараңғылыққа бару

Сіз: «Кішкентай бала мен не істеуім керек?» Деп сұрайсыз.

Мен тек бір нәрсені қалаймын - сенің әдемілерің

Сіз: «Кішкентай бала мен не істеуім керек?» Деп сұрайсыз.

Мен тек бір нәрсені қалаймын - сенің әдемілерің

Көз, көз, көз, көз