Rather Be Dead - Coppelius

Yes I could relieve my coachman

Get rid of my servants as fast as I can

Yes I could sell my beloved hat

My coat, my shoes, I can do that

Yes I could crawl before the master

Do as he says work much faster

Yes I could ask him for a loan

Watch him smiling from his throne

I’m in way over my head

But to sink that low

I’d rather be dead

I could get served less expensive food

But I would fall in a sullen mood

Eat normal food no French cuisine

Travel Europe not the Carribean

I’m in way over my head

But to sink that low

I’d rather be dead

Yes I could abandon all my precious things

Change my life and see what the future brings

Yes I could say: I like what you do

Say: I love who you are and what you look like too

I could get dressed in these rags you have on

Though they aren’t made of chiffon

I’m in way over my head

But sink that low

I’d rather be dead

Иә, мен жаттықтырушыны босататын едім

Менің қызметшілерімнен тезірек құтылыңыз

Иә, мен сүйікті қалпағымды сата алар едім

Менің пальтом, аяқ киімім, мен мұны істей аламын

Иә, мен шебердің алдында жүгіре алар едім

Ол айтқандай, жылдамырақ жұмыс істеңіз

Иә, мен одан несие сұрай аламын

Оның тағынан күліп тұрғанын қараңыз

Мен басымнан асып кеттім

Бірақ соншалықты төмен түсіру үшін

Мен өлгенді жөн көремін

Маған арзанырақ тағам ұсынылуы мүмкін еді

Бірақ мен күңіреніп қалар едім

Француз тағамдары жоқ қалыпты тағамды жеңіз

Кариб теңізіне емес, Еуропаға саяхат жасаңыз

Мен басымнан асып кеттім

Бірақ соншалықты төмен түсіру үшін

Мен өлгенді жөн көремін

Иә мен барлық қымбат заттарымды тастап кете аламын

Менің өмірімді өзгертіп, болашақтың не әкелетінін көріңіз

Иә, айта аламын: маған  сенің істерің ұнайды

Айтыңыз: мен  сенің кім екеніңді және сыртқы келбетіңді жақсы көремін

Мен сендегі мына шүберектерді кие аламын

Олар шифоннан жасалмағанымен

Мен басымнан асып кеттім

Бірақ төмен түсіріңіз

Мен өлгенді жөн көремін