Outro - Coppelius

Die Ouvertüre war geendigt

Der Mann ließ beide Arme herabsinken

Und saß mit geschlossenen Augen da

Wie Jemand,

den eine übergroße Anstrengung entkräftet hat.

Seine Flasche war leer

Ich füllte sein Glas mit Burgunder,

den ich unterdessen hatte geben lassen.

Er säufzte tief auf

Er schien aus einem Traume zu erwachen

Ich nötigte ihn zum trinken

Er tat es ohne Umstände

Und indem er das volle Glas

mit einem Zuge hinunterstürzte

Rief er aus: …

Ich bin mit der Aufführung zufrieden

Das Orchester hielt sich brav

Увертюра аяқталды

Ер адам екі қолын түсірді

Көзімді жұмып сол жерде отырдым

Біреу сияқты,

шамадан тыс күш әлсіреген.

Оның бөтелкесі бос болды

Мен оның стақанына бургундия толтырдым

оны мен сол уақытта бердім.

Ол терең күрсінді

Түсінен оянғандай болды

Мен оны ішуге мәжбүрледім

Ол мұны еш әбігерге салмай жасады

Толық шыныға ие болу арқылы

сүйреткішпен құлады

ол айқайлады: ...

Мен спектакльге ризамын

Оркестр жақсы өнер көрсетті