Olimpia - Coppelius

Your memory leaves me mystified

As if I’d been on the other side

Like diving in the ocean feels like

I’m moving in slow motion

I said, this strong faith I can’t ignore

We will reach another shore

There was nothing anyone could do

There was nothing anyone could say

I thought my faith would not go away

Knowing now, what everybody knew

So absurd thinking this is true

I felt heaven, when we kissed

But now I know — you don’t exist

I said, I’ll give you anything at all

And will be there when you call

Don’t want this moment to slip away

By your side I want to lay

I said, when I loose my destination

I look at you for inspiration

There was nothing anyone could do

There was nothing anyone could say

I thought my faith would not go away

Knowing now, what everybody knew

So absurd thinking this is true

I felt heaven, when we kissed

But now I know — you don’t exist

Not a dream, it is for real

Noone can change the emptiness I feel

Burning my eyes are turning red

A strange and sick feeling in my head

Blinded eyes — I could not see

That everybody was laughing at me

Now I’m angry so full of hate

Who helps me out of that twisted state

Knowing now, what everybody knew

So absurd thinking this is true

I felt heaven, when we kissed

But now I know — you don’t exist

Сіздің жадыңыз мені таң қалдырады

Мен арғы жағында болғандай

Мұхитта сүңгіп жүргендей әсер қалдырады

Мен баяу қозғалыста  қозғалып жатырмын

Мен бұл күшті сенім мен елемеуге болмайды дедім

Біз басқа жағаға жетеміз

Ешкімнің қолынан ештеңе келмеді

Ешкім айта алмайтын ештеңе болмады

Мен сенім өшпейді деп ойладым

Енді бәрі білетін нәрсені біледі

Бұл шын ақиқат     абсурд ойлау 

Біз сүйгенде жәннатты  сезіндім

Бірақ қазір мен білдім — сенің жоқ екеніңді

Мен          саған                                                                                                                                                                                                                                                             Саған барлығын беремін

Қоңырау шалған кезде сол жерде болады

Осы сәттің өтіп кеткенін  қаламаңыз

Мен сенің жаныңда жатқым келеді

Мен дедім, баратын жерім жүрген кезде

Мен сізге шабыт іздеймін

Ешкімнің қолынан ештеңе келмеді

Ешкім айта алмайтын ештеңе болмады

Мен сенім өшпейді деп ойладым

Енді бәрі білетін нәрсені біледі

Бұл шын ақиқат     абсурд ойлау 

Біз сүйгенде жәннатты  сезіндім

Бірақ қазір мен білдім — сенің жоқ екеніңді

Арман емес, ол шынайы

Мен сезінетін бос сезімді ешкім өзгерте алмайды

Көзім қызарып кетті

Менің басымда біртүрлі және ауру сезім

Соқыр көз — көре алмадым

Барлығы маған күлді

Енді мен өшпенділікке толы ашуландым

Маған бұл бұрмаланған күйден  шығуға кім көмектеседі

Енді бәрі білетін нәрсені біледі

Бұл шын ақиқат     абсурд ойлау 

Біз сүйгенде жәннатты  сезіндім

Бірақ қазір мен білдім — сенің жоқ екеніңді