Nachwort - Coppelius

Aber sowie sich immer kühner

und freier des Gesanges Schwingen regten,

wie immer feuriger funkelnd

der Töne Strahlen mich umfingen,

da ward meine innere Musik —

so lange tot und starr — entzündet

und schlug empor in mächtigen herrlichen Flammen.

Ach!

— ich hatte ja zum ersten Mal

in meinem Leben Musik gehört.

Бірақ батыл болумен қатар

және еркін ән қанаттары қозғалды,

әдеттегідей отты жарқыраған

дыбыс сәулелері мені қоршап алды,

менің ішкі музыкам болды -

сондықтан ұзақ өлі және қатты - қабынған

және күшті даңқты жалынға оранды.

О!

- Мен бірінші рет едім

өмірімде музыка тыңдадым.