Nachtwache - Coppelius

Wie ein Schatten in der Nacht

Bin ich es, der hier wieder wacht

Über Euer Wohlergehen

Doch inzwischen kann ich

Es nicht mehr sehen!

Wer starrt mich hier so an?

In der Gasse liegt ein Mann!

Und mir sagt mein feiner Sinn

Daß ich auch mal wichtig bin

Ich schlage Alarm!

Wer tat ihm Harm?

Niemand hat’s gesehen!

Keiner kann’s bezeugen!

Niemand hat’s gesehen

Und keiner kann’s bezeugen!

Und ich sammele Beweise

Ganz und gar auf meine Weise

Der Gärtner erregt Verdacht

Und wieder wird es Nacht…

Die Menge tobt!

Der Galgen kracht!

Und…

Niemand hat’s gesehen!

Keiner kann’s bezeugen!

Niemand hat’s gesehen

Und keiner kann’s bezeugen!

Keine Zeugen, keine Zeugen…

Weil außer mir keiner wacht

Gehört mir ganz allein die Nacht

Wen kümmert Euer Wohlergehen?

Ich werde nun mein nächstes

Opfer ausersehen

Niemand wird es sehen!

Keiner kann’s bezeugen!

Niemand wird es sehen

Und keiner kann’s bezeugen!

Niemand hat’s gesehen!

Keiner kann’s bezeugen!

Niemand hat’s gesehen

Und keiner kann’s bezeugen!

Түндегі көлеңке сияқты

Мен тағы да осында оянамын ба?

Сіздің әл-ауқатыңыз туралы

Бірақ қазір мен аламын

енді көрме!

Кім маған осылай қарап отыр?

Аллеяда бір адам бар!

Және менің нәзік сезімім маған айтады

Мен де маңыздымын

Мен дабыл қағамын!

Оған кім зиян тигізді?

Оны ешкім көрмеді!

Ешкім куәлік бере алмайды!

Оны ешкім көрмеді

Және ешкім куәлік бере алмайды!

Ал мен дәлелдер жинаймын

Толығымен менің жолым

Бағбан күдік тудырады

Ал түн тағы түседі...

Көпшілік жабайы болып барады!

Асқабақ жарылады!

Және…

Оны ешкім көрмеді!

Ешкім куәлік бере алмайды!

Оны ешкім көрмеді

Және ешкім куәлік бере алмайды!

Ешқандай куә, куә жоқ...

Өйткені меннен басқа ешкім қарап тұрған жоқ

Түн жалғыз маған тиесілі

Сіздің әл-ауқатыңызды кім ойлайды?

Мен енді келесі жолым боламын

құрбандарды таңдау

Оны ешкім көрмейді!

Ешкім куәлік бере алмайды!

Оны ешкім көрмейді

Және ешкім куәлік бере алмайды!

Оны ешкім көрмеді!

Ешкім куәлік бере алмайды!

Оны ешкім көрмеді

Және ешкім куәлік бере алмайды!