Moor - Coppelius

Das ist keine Zeit für Damen und erst recht kein passender Ort

Ich kenne nicht einmal ihren Namen, denn sie sagt kein Wort

Doch irgendwas in ihrem Blick sagt mir: Sie braucht mich doch

Ich glaube ihr und ich helfe ihr hoch

Wie Aal windet sich am Boden ein neues Problem

Bis zu den Knien im Morast versunken, alles Matsch und Lehm

Dazwischen winden sich alte Sünden, die ihr folgen wie ihr Duft

Als ihr entsetzter Blick auf meine Zuversicht trifft

Ich trage dich durch’s Moor und ich stelle keine Fragen

Ich mach es einfach gern, lass mich dich tragen

Ich fühl sie so nah und schön und warm

Wer ist diese Frau in meinem Arm?

Endlich nahet sich ein Ende, Morgenrot und der Wald lichtet sich

Doch in gleichem Maße wirst du durchsichtig

Die Sonne scheint und meine Arme sind leer

Bis auf einen Tropfen Morgentau

Warst du nur ein Traum?

Traumfrau?

Бұл әйелдер үшін уақыт емес және, әрине, қолайлы орын емес

Мен оның атын да білмеймін, өйткені ол үндемейді

Бірақ оның көзінен бірдеңе маған айтады: оған мен керек екенмін

Мен оған сенемін және оған көмектесемін

Жыланбалық сияқты, түбінде жаңа мәселе бұрқырайды

Бүкіл балшық пен саз балшыққа тізеңізге дейін батып кетті

Арасында ескі күнәлар оның иісі сияқты оның соңынан ереді

Оның қорқынышты көзқарасы менің сенімімді қанағаттандырған кезде

Мен сені даладан өткіземін және мен ешқандай сұрақ қоймаймын

Мен мұны істегенді ұнатамын, сені алып жүруге рұқсат етіңіз

Мен оны өте жақын, әдемі және жылы сезінемін

Менің құшағымдағы бұл әйел кім?

Ақырында ақырзаман таяп қалды, таң атып, орман тазарады

Бірақ сол дәрежеде мөлдір боласың

Күн жарқырап, қолдарым бос

Таңертеңгі шық тамшысын қоспағанда

сен жәй арман ба едің

Армандаған әйел?