Lilienthal - Coppelius

Verflucht sei Otto Lilienthal

Er bekommt den ganzen Ruhm

Niemanden interessiert hier

Ich könnt's genauso tun

«Ein nie vorher dagewesener

Rekordversuch!»

Doch nimmt er das Publikum im Flug

Ihm jubeln alle zu Hat das denn nie ein Ende?

Ich trau' ihm alles zu Man sollte ihn sabotieren

Ich sag‘ sabotieren

Nichts ahnend geh' ich auf die Straße

So ein schöner Tag

Doch schnell ist der Spaß vorbei

Ich lese ein Plakat

«Achtung!

Achtung!

Attraktion!»

Sonntag, große Fliegerschau

Lilienthal plant einen Weltrekord

Sei da zur Mittagszeit

Am großen Fliegerberg

Man sollte ihn sabotieren

Ich sag‘ sabotieren

Am nächsten Sonntag wie geplant

Die Menge wartet schon

Bestaunt die Normalflugapparatur

Ist sie nicht wunderschön

«Herr Lilienthal, Herr Lilienthal

auf’s Flugfeld bitte!»

Dann hebt er ab unter Applaus

Doch fliegt er nicht ganz wie geplant

Stürzt auf die Erde nieder

Und rührt sich nicht mehr

Und dabei wollt' ich gratulieren

Doch nur gratulieren

Dem Genie gratulieren

Ich sag‘ gratulieren

Sabotage, schändliche Sabotage

Отто Лилиенталь қарғыс атсын

Ол барлық несиені алады

Мұнда ешкім мән бермейді

Мен де солай істей аламын

«Бұрын-соңды болмаған

Жазба әрекеті!»

Бірақ ол аудиторияны жылдам қабылдайды

Барлығы оны қолдайды Бұл ешқашан бітпей ме?

Мен оған барлығына сенемін Оны саботаждау керек

Мен саботаж деймін

Ештеңеден күдіктенбей, көшеге шықтым

Сондай әдемі күн

Бірақ көп ұзамай қызық бітеді

Мен постер оқыдым

«Қауіп!

Қауіп!

Тарту!»

Жексенбі, үлкен әуе шоуы

Лилиенталь әлемдік рекорд орнатуды жоспарлап отыр

Түскі уақытта сонда болыңыз

Үлкен Флигербергте

Сіз оған саботаж жасауыңыз керек

Мен саботаж деймін

Жоспарлағандай келесі жексенбі

Көпшілік күтіп отыр

Қалыпты ұшу аппаратына таң қалдырыңыз

Ол әдемі емес пе

«Лилиенталь мырза, Лилиенталь мырза

аэродромға, өтінемін!»

Сосын ол қошеметпен көтеріледі

Бірақ ол ойлағандай ұшпайды

Жерге түседі

Және енді қозғалмайды

Ал мен сені құттықтағым келді

Бірақ тек құттықтаймын

Генийді құттықтаймыз

Мен құттықтаймын

Саботаж, масқара саботаж