Klein Zaches - Coppelius

Gerade hat mir noch gefallen

Wie er so schön sang

In dieser feinen Stimme

Lag ein ganz besonderer Klang

Doch wenn ich jetzt genau hinhör'

Gefällt's mir gar nicht mehr

Was er da so furchtbar krächzt

Ist sinnlos, fad und leer

Gerade fand ich klug und weise

Was er da so spricht

Ich war überzeugt

Er leitet uns in das Licht

Doch seine tauben Sprüche

Öden mich nun an

Nicht mal einen Satz

Er sauber formulieren kann

Gerade sagt ein Jeder

«Welch große Lichtgestalt!»

Den Kleidern und der Haltung

Nur Hochachtung galt

Doch nur ein dummer Zwerg ist er

Ich bin entsetzt

«Ein Lumpenhaufen!»

Gern man die Hunde auf ihn hetzt

Gerade lachten alle lauthals

Über seinen Witz

Gelähmt bestaunt die Menge ihn

Als wär' sie sein Besitz

Ein Alptraum!

Hat sich alles

Denn gegen mich verschworen?

«Wacht doch endlich auf!»

Oder hab ich auch Dich verloren?

Schafft ihn hier weg —

Aus meinen Augen!

Маған ұнады

Ол қандай әдемі ән айтты

Сол әдемі дауыста

Өте ерекше дыбыс шығарыңыз

Бірақ қазір мұқият тыңдасам

Маған бұл енді ұнамайды

Ол не деген қорқынышты айқайлап жатыр

Мәнсіз, жұмсақ және бос

Мен жай ғана ақылды және дана таптым

Ол не айтып жатыр

Мен сенімді болдым

Ол бізді нұрға бағыттайды

Бірақ оның саңырау сөздері

Енді мені жалықтырды

Тіпті сөйлем де емес

Ұқыпты тұжырымдай алады

Барлығы айтып жатыр

«Қандай керемет жарық!»

Киімі мен мінезі

Тек құрмет есептелді

Бірақ ол жай ғана ақымақ гном

Мен шошып кеттім

«Бір үйілген шүберек!»

Оған иттерді отырғызғаныма қуаныштымын

Барлығы дауыстап күлді

Оның әзілі туралы

Шал жұрт оған тамсанады

Ол оның меншігі сияқты

Қорқынышты түс!

Барлығы бар

Маған қарсы қастандық жасағаны үшін бе?

«Ояну!»

Әлде мен де сенен айырылдым ба?

Оны бұл жерден алып кетіңіз...

Менің көз алдымнан!