Habgier - Coppelius

Ein Fetzen Stoff um die Schultern

Im tiefsten Winter so allein

Zieh ich von Stadt zu Stadt

Flehe um Gnade: ein Stückchen Brot

Ein Schlückchen Wein, ein Kästchen Gold

Um den Palast

Mich packt die Gier

Gib alles her!

Gib her!

Gib alles her!

Noch mehr!

Gib alles her!

Gib her!

Und noch mehr, noch mehr!

Mehr!

Wiederum davon gejagt mit nichts

Als dem, womit ich kam, oh Elend

Oh Verderben — was könnte ich besitzen

Sieh dieses fette Schwein

Diese schönen Ländereien

Ach, das alles hier

Mich packt die Gier

Gib alles her!

Gib her!

Gib alles her!

Noch mehr!

Gib alles her!

Gib her!

Und noch mehr, noch mehr!

Mehr!

Ihr werdet sehen

Wie ich mich rächen kann

Ich zünde Eure Kirche an

Ich wurd‘ gefangen, werd' verurteilt

Und nun wart‘ ich auf den Tod

Ein letzter Wunsch sei mir gewährt

Die letzte Pfeife, die letzte Speise

Noch eine Liebesnacht

Nein gleich die Freiheit

Mich packt die Gier

Gib alles her!

Gib her!

Gib alles her!

Noch mehr!

Gib alles her!

Gib her!

Und noch mehr, noch mehr!

Иық айналасындағы матаның сынығы

Қыстың қойнауында жалғыз

Мен қаладан қалаға көшіп келемін

Мейірім сұра: бір үзім нан

Бір жұтым шарап, бір жәшік алтын

Сарайдың айналасында

Мен ашкөздікке батып кеттім

Барлығын беріңіз!

Маған берші!

Барлығын беріңіз!

Одан да көп!

Барлығын беріңіз!

Маған берші!

Және одан да көп, одан да көп!

Көбірек!

Қайтадан ешнәрсесіз қуып кетті

Мен келгеннен гөрі, ей, қасірет

Әй, қасірет – менде не бар еді

Мына семіз шошқаны қараңыз

Бұл әдемі жерлер

О, мұның бәрі

Мен ашкөздікке батып кеттім

Барлығын беріңіз!

Маған берші!

Барлығын беріңіз!

Одан да көп!

Барлығын беріңіз!

Маған берші!

Және одан да көп, одан да көп!

Көбірек!

Көресін

Кекімді қалай аламын?

Мен сенің шіркеуіңді өртеп жіберемін

Мен ұсталдым, сотталдым

Ал енді мен өлімді күтіп жүрмін

Менің соңғы бір тілегім бар

Соңғы құбыр, соңғы тағам

Тағы бір махаббат түні

Жоқ, еркіндік

Мен ашкөздікке батып кеттім

Барлығын беріңіз!

Маған берші!

Барлығын беріңіз!

Одан да көп!

Барлығын беріңіз!

Маған берші!

Және одан да көп, одан да көп!