Glaubtet Ihr? - Coppelius

Wie er sich aufführt, ist mir nicht egal

Sein Benehmen entspricht so gar nicht meinem Ideal

Es kann doch nicht ein Jeder wegen Kleinigkeiten

Sich verzehren und verlieren in Streitigkeiten

So werde ich mich nun nicht schämen

Euren Platz an ihrer Seite einzunehmen

Ihr glaubt, mir sei nur ein fauler Zauber gelungen

Doch bin ich nur zu eurem Besten in euer Leben gedrungen

Glaubtet ihr wirklich, ihr seid ein Paar?

Glücklich vereint, so ganz und gar?

Erlaubet mir den Blick in die Zukunft zu wagen

Nach kurzer Zeit schon würde sie sagen:

Wie hast du dich verändert, fast erkenn ich dich nicht mehr

Der Liebe heißes Feuer vermisse ich gar sehr

All die Gedichte, die ihr von euch geblieben

Glaubt sie nun von mir geschrieben

Eure Stimme hat solch einen weichen Klang

Doch glaubt sie fest, es sei mein Gesang

Dank meines famosen Geschicks

Schenkt sie euch nun nicht mal einen Blick

Dank eurer vielen Zärtlichkeiten

Widmet sie mir nun ihre Aufmerksamkeiten

Kein Hoffen hilft, kein Sehnen,

euch bleibt nur noch die Flucht

Seht, wie sie mich verehrt, als sei es eine Sucht

Ihr solltet besser vergessen was einmal war

Sonst wird dies euer Alptraum, unentrinnbar

Оның өзін қалай ұстайтыны маған бәрібір

Оның мінез-құлқы менің идеалыма мүлдем сәйкес келмейді

Кішкентай нәрселердің арқасында бәрі бірдей жасай алмайды

Тұтыныңыз және дауларда адасып кетіңіз

Сондықтан мен енді ұялмаймын

оның жанынан сіздің орныңызды алу үшін

Мен жай ғана жаман сөз жасадым деп ойлайсың

Бірақ мен сенің өміріңе тек жақсылығың үшін келдім

Сіз шынымен жұп деп ойлайсыз ба?

Бақытты біріктірілді, сондықтан толық?

Маған болашаққа көз жүгіртуге рұқсат етіңіз

Біраз уақыттан кейін ол:

Қалай өзгердің, мен сені енді танымай қала жаздадым

Махаббаттың ыстық отын қатты сағындым

Өзіңнен қалған өлеңдердің бәрі

Мен жазғаныма сенесіз бе?

Даусыңыз сондай жұмсақ

Бірақ ол бұл менің әнім екеніне сенімді

Менің танымал шеберлігіме рахмет

Енді оған қарамаңыз

Көптеген еркелетулеріңізге рахмет

Енді назарыңды маған аудар

Үміт көмектеспейді, сағыныш жоқ,

сенің қолыңнан бәрі қашу

Қараңызшы, ол маған тәуелділік сияқты табынатын

Бұрынғыны ұмытқаныңыз жөн

Әйтпесе, бұл сіздің қорқынышыңыз болады, құтылу мүмкін емес