Damen - Coppelius

Auch wenn andere Damen warten

Ich würd alles für sie tun

Niemals ihren Wunsch verfehlen

Einen Juwelier bestehlen

Warum muß ich mit Handkuß grüßen?

Ihren Hunger beim Gastwirt büßen?

Das scheint mir kein Zeitvertreib

Sowas tu ich nicht nur wegen einem Weib

Auch wenn andere Damen warten

Ich würd alles für sie tun

Niemals ihren Wunsch verfehlen

Einen Juwelier bestehlen

Warum soll ich selten trinken?

Anderen Damen nie mehr winken?

Sie kann nicht hoffen, daß ich bei ihr bleib

Sowas tu ich nicht nur wegen einem Weib

Auch wenn andere Damen warten

Ich würd alles für sie tun

Niemals ihren Wunsch verfehlen

Einen Juwelier bestehlen

Wozu nur soll ich Rosen schenken?

Meine Kutsche nach ihrem Hause lenken?

Doch soll ich ganz dem Absinth entsagen?

Ihr Gepäck auch noch nach oben tragen?

Vielleicht im Garten Kräuter züchten?

Auf lautes Fluchen ganz verzichten?

Ihr dann noch ein Lied vortragen?

Bleib mir bloß vom Leib!

All das tu ich nicht nur wegen einem Weib

Auch wenn andere Damen warten

Ich würd alles für sie tun

Niemals ihren Wunsch verfehlen

Einen Juwelier bestehlen

Auch wenn andere Damen warten

Ich würd alles für sie tun

Sie in ein fernes Land entführen

Mich mit Jedem duellieren

Басқа ханымдар күтіп тұрса да

Мен ол үшін бәрін жасайтын едім

Олардың тілегін ешқашан жіберіп алмаңыз

Зергерден ұрлау

Неге қолымды сүйіп амандасуым керек?

Қонақүйде аштығыңызды өтейсіз бе?

Бұл маған уақытты босқа кетіру сияқты емес

Мен мұны тек әйел үшін жасамаймын

Басқа ханымдар күтіп тұрса да

Мен ол үшін бәрін жасайтын едім

Олардың тілегін ешқашан жіберіп алмаңыз

Зергерден ұрлау

Неліктен мен сирек ішуім керек?

Ешқашан басқа әйелдерге қол бұлғамайсыз ба?

Ол менің онымен қалатыныма үміттене алмайды

Мен мұны тек әйел үшін жасамаймын

Басқа ханымдар күтіп тұрса да

Мен ол үшін бәрін жасайтын едім

Олардың тілегін ешқашан жіберіп алмаңыз

Зергерден ұрлау

Неліктен мен раушан гүлдерін беруім керек?

Менің арбамды оның үйіне апарасың ба?

Бірақ абсенттен мүлдем бас тартуым керек пе?

Жүгіңізді де жоғары көтересіз бе?

Мүмкін бақшада шөптер өсіреді?

Қатты балағат сөздер айтудан мүлдем аулақ боласыз ба?

Сосын ән айтасың ба?

Тек менен аулақ жүр!

Мен мұның бәрін тек әйел үшін істеп жатқан жоқпын

Басқа ханымдар күтіп тұрса да

Мен ол үшін бәрін жасайтын едім

Олардың тілегін ешқашан жіберіп алмаңыз

Зергерден ұрлау

Басқа ханымдар күтіп тұрса да

Мен ол үшін бәрін жасайтын едім

сені алыс елге апарады

Барлығымен дуэль