Ade mein Lieb! - Coppelius

Ade, mein Lieb ich muß jetzt geh’n

Ich kann nicht mehr verweilen

Und geh' ich auch, ich kehr' zurück

Seien es auch zehntausend Meilen, mein Lieb

Seien es auch zehntausend Meilen

Nie wird das Meer versiegen, mein Lieb

Nie wird der Fels vergehen

Und ich, mein Lieb, ich bleibe Dir

Bis all dies ist geschehen, mein Lieb

Bis all dies ist geschehen

Siehst Du dort unter jenem Strauch

Die kleine Taube nicht

Tief trauernd um ihr Herz allerliebst

So will ich trauern um Dich, mein Lieb

So will ich trauern um Dich

Ade, mein Lieb ich muß jetzt geh’n

Ich kann nicht mehr verweilen

Und geh' ich auch, ich kehr' zurück

Seien es auch zehntausend Meilen, mein Lieb

Seien es auch zehntausend Meilen

Аде, сүйіктім, мен қазір кетуім керек

Мен енді қала алмаймын

Ал мен барсам, қайтамын

Он мың миль болсын, қымбаттым

Он мың миль болсын

Теңіз ешқашан құрғамайды, махаббатым

Тас ешқашан жойылмайды

Ал мен, махаббатым, мен сенімен қаламын

Осының бәрі орындалғанша, қымбаттым

Мұның бәрі орындалғанша

Сіз мына бұтаның астынан көресіз

Кішкентай көгершін емес

Оның ең қымбат жүрегі үшін қатты қайғырады

Мен сені жоқтағым келеді, махаббатым

Сондықтан мен сені жоқтауды қалаймын

Аде, сүйіктім, мен қазір кетуім керек

Мен енді қала алмаймын

Ал мен барсам, қайтамын

Он мың миль болсын, қымбаттым

Он мың миль болсын