Төменде әннің мәтіні берілген Sitting In A Dim Café (Re-Record) , суретші - Conway Twitty аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Conway Twitty
Heartbreaks can’t be far away
'Cause heartache just walked in.
Sittiin' in the dim cafe
Listenin' while the jukebox plays
The songs I like to hear when I’m alone
Thinkin' of my wasted past
Wonderin' if someday at last
I’ll win the sweetest love
I’ve ever known.
Then all at once I saw him
On the arm with my best friend
Heartbreak can’t be far away
'Cause heartaches just walked in.
I watched her as she smiled at him
And though the tiny lights were dim
I could see the love light shining in her eyes
With aching heart and trembling hand
It wasn’t hard to understand
Why she’d someday be his wife.
And as the teardrops started
I thought of things that might have been
Heartbreak can’t be far away
'Cause heartaches just walked in.
--- Instrumental ---
And then my poor heart skipped a beat
She took the table next to me
She didn’t even notice I was there
But she looked around and just by chance
Our eyes met in a casual glance
She smiled and it was more than I could bare.
How could he know the way I feel
To him I’m just a friend
Heartbreak can’t be far away
'Cause heartaches just walked in.
I smiled and turned the other way
My tremblin' lips just couldn’t say
The way I feel, I wanted to explain
And so I guess you’ll never know
How just a feiend could love you so
And hopes that he is happy just the same.
But here with just a friend
For me it is the end
Heartbreak can’t be far away
'Cause heartaches just walked in.,
Жүректің ауыруы алыс болуы мүмкін емес
Себебі жүрегім ауырды.
Қараңғы кафеде отырмын
Джукбокс ойнап жатқанда тыңдаңыз
Жалғыз қалғанда тыңдағанды ұнататын әндер
Босқа кеткен өткенімді ойлап
Бір күні…
Мен ең тәтті махаббатты жеңемін
Мен бұрыннан білетінмін.
Сосын мен оны бірден көрдім
Ең жақын досыммен қолтықта
Жүректің ауыруы алыс болуы мүмкін емес
Себебі жүрегім ауырды.
Мен оған қарап күлдім
Кішкентай шамдар күңгірт болғанымен
Мен оның көздерінде жарқыраған махаббат нұрын көрдім
Жүрегі ауырып, қолы қалтырап
Түсіну қиын болған жоқ
Неліктен ол бір күні оның әйелі болады.
Ал көз жасы басталғанда
Мен болуы мүмкін нәрселер туралы ойландым
Жүректің ауыруы алыс болуы мүмкін емес
Себебі жүрегім ауырды.
--- Аспаптық ---
Сосын менің бейшара жүрегім бір соға бастады
Ол менің жанымдағы үстелді алды
Ол менің сонда екенімді де байқамады
Бірақ ол кездейсоқ қарады
Біздің көзіміз кездейсоқ көзқараспен кездесті
Ол күлді және бұл мен көтере алмайтыннан да көп болды.
Ол менің сезімімді қайдан білсін
Ол үшін мен жай ғана доспын
Жүректің ауыруы алыс болуы мүмкін емес
Себебі жүрегім ауырды.
Мен күлімсіреп, басқа жаққа бұрылдым
Дірілдеген еріндерім айта алмады
Мен қалай сезінетінімді түсіндіргім келді
Және менің ойымша, сіз ешқашан білмейсіз
Жалмауыз сені қалай жақсы көреді
Ол да дәл солай бақытты болады деп үміттенеді.
Бірақ мұнда жай ғана досыңызбен
Мен үшін соң |
Жүректің ауыруы алыс болуы мүмкін емес
'Себебі жүрек ауруы жаңа ғана кірді.,
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз