Território Leste - Consciência Humana, Beth Carvalho

Outro dia amanhece, é território leste

Favela tumultuada com a morte, o terror se veste

O instinto igual de um animal não importa o que seja

Pediu a febre 2 á 0 a resposta é escopeta

Arrastou pra rachar, por um fim, mataram

O sangue no canto da guia é pra nunca desacreditar

O muro mostra um encontro de um poder sem dó

Premeditável, calculando o pior

«Que nada trutão, o bagui parece cena de filme»

Cena de filme o caralho, real, é de verdade

Um arrombo no corpo gravou a dor visível na face

10 e meia da manhã tendo o conforto da própria poça de sangue

Jornal colocado por um morador, um silêncio, um instante

Trabalhador que passa na rua para

Calafrio, também tremi com o pai que sem maldade declara

«Ainda bem que o meu filho estava preso»

Sinal da cruz e que Deus ilumine a nossa caminhada

Silêncio o sambista está dormindo

Ele foi, mas foi sorrindo

A notícia chegou quando anoiteceu

Escolas eu peço um silêncio de um minuto

O bexiga está de luto

O apito de pato na água emudeceu

Partiu não tem placa de bronze, não fica na história

Sambista de rua morre sem glória

Depois de tanta alegria que eles nos deu

E assim um fato se repete de nov

Sambista de rua, artista do povo

E é mais um que foi sem dizer Adeus

Silêncio.

Silêncio

Ontem foi o Mestre Batunad infelizmente

Hoje é Pancho, Sabotage, muita saudade

O que aconteceu ontem no bexiga, hã hãaa

Hoje acontece em todas as periferias do Brasil

E eu agradeço o Quinteto Em Branco E Preto

E a madrinha do samba Beth Carvalho

Por ter chegado somando com o Consciência Humana nessa revolução

Revolução que prova que

Nossos motivos pra lutar ainda são os mesmos

O poder que várias vezes manchou a quebrada de sangue

Desarmado seguido de uma morte fulminante

O sonho que existia já não existe mais

Foi abalado, sentimento por vários camaradas derrubado

Quer bater da mesma forma, causar os mesmos prejuízos

Pensamento violento, minha mente explosiva

A mesma faixa de idade igual de vários, minha, sua

Vendo na cara a escopeta cria loucura

Lado leste a morte sem dó passa na rua

Espreita, quer o atraso, arma o bote, racha, derruba

Canhão que aparece, fumaça que sobe

Á frente abatido não respira, cheiro da morte

Uma mãe em desespero toca no corpo do filho gelado

Reconhecido na mesma hora pelo simples vestuário

Vários pontos da cidade casos semelhantes

Criminoso fardado sorri, na verdade quer sangue

Chamar pra matar, executa, quitar, levar

Não são os primeiros do mês, tem várias dessas dia á dia

Servidor público, acesso livre chegou ao hospital

Longe da cena do crime, não existe suspeito, a cena define

Prova eliminada, boletim completo escrito

História distorcida já não existe indício

O que era pra ser feito foi feito, sutil o efeito

Criminoso desaparece, polícia mais um exemplo

Real necrotério, prazo final

Camaradas, familiares em tristezas, funeral

Coroa de flores, várias famílias a mesma dor

Lei da periferia, exterminar, esperar o pior

Agora peço ao senhor que afaste a violência do morro

Que agoniza sem se quer ter algum socorro

Sonho em ver a população unida

Pois os polícias se unem pra matar os manos da periferia

«Descanse em paz mãe, zézinho, Gilmar Alvos da Lei»

«Que Deus o tenha, esse plano carnal é nosso

Meu salve de lembrança, de saudade

É pra minha mãe Dona Tereza Cerqueira da Silva

Quero dar um salve pro Renato, pro Piriquitú

Pro Tico que partiu pro plano espiritual

Futica, Tio Jão, Tia Iái, Evely minha sobrinha que Deus a tenha.»

«Comunidade dos Unidos do Morro

Pede um minuto de silêncio para o mano Rony

Comunidade do Raízes

Em nome do Futebol de Várzea de Taboão da Serra

Pede um minuto de silêncio para o mano Chocolito

Comunidade do Jardim Elena pede um minuto de silêncio

Para o mano Birão, descanse em paz sangue bom

Aí Diai, aí Daniel do Rap, esteja em paz.»

Тағы бір күні таң ата, бұл шығыс аумақ

Фавела өліммен дүбірлі, қорқынышты киімдер

Қандай болса да жануардың бірдей инстинкті

Ол 2-ден 0-ге дейін температураны сұрады, жауап - шолақ мылтық

Соңында олар өлтірілді

Гидтің бұрышындағы қан  ешқашан даңқсызданбауы керек

Қабырға аяусыз күштің кездесуін көрсетеді

Алдын ала ойластырылған, ең жаманын есептеген

«Қандай бұқа, багуи кино сахнасына  ұқсайды»

 Фильмнің сахнасы бәлен , шын, бұл рас

Денедегі үзіліс бетіндегі көрінетін ауырсынуды тіркеді

Таңертеңгі сағат 10:30-да өздерінің қанды қорының рахатына бөленді

Бір тұрғын орн газет, тыныш       сәт           

Көшеде өтіп бара жатқан жұмысшы

Қалтырауым, мен де зұлымдық танытпайтын әкеммен дірілдеп қалдым

«Ұлымның түрмеде отырғанына қуаныштымын»

Крест белгісі және Алла жүрісімізді нұрландырсын

Үндемеңіз самбиста ұйықтап жатыр

Ол барды, бірақ ол күлді

Жаңалық қараңғы түскенде жетті

Мектептерден бір минуттық үнсіздікті сұраймын

Қуық аза тұтуда

Судағы үйректің ысқырығы өшіп қалды

Кетті, қола тақта жоқ, тарихта жоқ

Көшедегі самбиста даңқсыз өледі

Сонша қуаныштан кейін олар бізге сыйлады

Сонымен, бұл факт қарашадан қайталанады

 көше самбашысы, халық әртісі

Бұл тағы бір қоштаспастан өтті

Тыныштық.

Тыныштық

Кеше бұл батунад шебері, өкінішке орай

Бүгін Панчо, Саботаж, мен сені қатты сағындым

Кеше қуықта не болды, ха хааа

Бүгінде бұл Бразилияның барлық перифериясында болып жатыр

Мен ақ  қара квинтетіне  алғыс айтамын

Ал самбаның бәйбішесі Бет Карвальо

Осы төңкеріске адам санасына қосымша келгені үшін

Мұны дәлелдейтін революция

Біздің ұрысатын себептеріміз әлі де сол

Қанды бірнеше рет бояған қуат

Қарусызданғаннан кейін кенеттен қайтыс болды

Бұрынғы арман енді жоқ

Бірнеше жолдастың құлағанын сезіп, селт еткізді

Дәл солай соғып, бірдей зиян келтіргіңіз келеді

Қатты ой, жарылғыш санам

Көпшілікпен бірдей жас аралығы, менікі, сенікі

Мылтықты бетте көру ақылсыздықты тудырады

Шығыс жақтағы өлім көшеде аяусыз өтеді

Ол жасырынып қалады, кешіктіруді қалайды, бөксесін  қояды, жарылады, қағып кетеді

Пайда болған зеңбірек, көтерілген түтін

Алда, төмен дем алмайды, өлім иісі

Үмітсіз қалған ана тоңған баласының денесіне қолын тигізеді

Қарапайым киімдер үшін бірден танылады

Қаланың бірнеше нүктесінде осыған ұқсас жағдай орын алған

Біркелкі киінген қылмыскер күледі, шын мәнінде қанды қалайды

Өлтіруге, орындауға, жоюға, алуға шақыру

Бұл айдың біріншісі емес, күннен-күнге бірнешеу бар

Мемлекеттік қызметкер, ауруханаға кіру тегін

Қылмыс орнында күдікті жоқ, оқиға орнын анықтайды

Жойылған емтихан, толық есеп картасы жазылған

Бұрмаланған тарихтың енді ешқандай анықтамасы жоқ

Жасалуы керек нәрсе орындалды, әсері нәзік

Қылмыскер жоғалады, полиция тағы бір мысал

Нағыз мәйітхана, мерзімі

Жолдастар, қайғыдағы отбасы мүшелері, жерлеу

Гүл шоқтары, бірнеше отбасы бірдей азап

Шеткі заңы, құртыңыз, ең жаманын күтіңіз

Енді зорлық-зомбылықты төбеден аулақ ұстауды сұраймын

Кім тіпті көмексіз қиналады

Халықтың бірлігін көруді армандаймын

Себебі полиция қызметкерлері бауырластарды шеткері өлтіру үшін жиналады

«Жаныңыз жайлы болсын, ана, Зезиньо, Гилмар Алвос да Лей»

«Құдай сақтасын, бұл тән жоспары біздікі

Менің естелік, сағыныш

Бұл менің анам Дона Тереза ​​Серкейра да Сильваға арналған

Мен Ренатоға, Пирикитуге сәлем айтқым келеді

Рухани ұшаққа кеткен Тико үшін

Футика, Тио Джао, Тиа Иаи, менің жиенім Эвели оны Құдай сақтасын».

«Морро Құрама Штаттарының қауымдастығы

Бро рон үшін бір минут үнсіздік сұраңыз

Түбірлер қауымдастығы

Futebol de Várzea de Taboão da Serra атынан

Брохоколито үшін бір минут үнсіздік сұраңыз

Елена балабақшасының қауымы бір минут үнсіздікті сұрайды

Бирао бауырым, жатқан жерің жайлы, жақсы қан

Эй, Диай, Даниэль Рэппен айналысады, тыныштықта бол».