Төменде әннің мәтіні берілген Of Raven and Pigs , суретші - Conception аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Conception
Just above the crummy river docks
You see them too don’t you?
Well… i will introduce you
To the brutes
The prince and the pope
They drivel away
With so many lies to hide
The «nobles» of war
Dissemble the crux of the plague
Corruption inside
Behold the unlikely bond
Between raven and pigs
Forcing us to gobble down
Their mendacious crap
They’ll eat your heart out
With a pitchfork
They want it all
They say they care, but they don’t
They say they’ll hear you, but they won’t
They’ll suck you dry like parasitic vermin
And trust me when i say;
There’s no moderate cure
We gotta burn them
Let them burn
The river
Overflown with offal
Drowns me
Rubbly tales of destiny
You know what?
I am not feeling free
And i’m not alone
So put on your boots
Let them play their blues real slow
They’ll fake up the news
A «makeover gameshow»
They wanna own, but say «we liberate»
Nothing really matters
When your name is just a numbered plate
Nothing really counts
They washed your mind
You want to run away
But bow your head
And follow civil plain obedience
Incomplete
Like walking in a crawlway
Evermore constrained
Nothing really matters
When your name is just a numbered plate
Nothing really counts
They washed your mind
You want to run away
But bow your head
And follow civil plain obedience
Incomplete
Like walking in a crawlway
Evermore constrained
But don’t… I said;
don’t think
That these damn critters will ever change
It’s in the very nature of the beast
Cold and dark this unholy coalition
Of raven and pigs
They are their own gods
I’m calling out to all of you
For whom meaning of life itself
Is being obliterated
I seek the brave
I seek the willing
I seek the outrage of the unforgiving
Cause this is revolution
I’m telling you
We’ll march the streets
We’ll smoke them out
And we’ll let them burn
Let them burn
Just let them burn
Өзен доктарының дәл үстінде
Сіз оларды да көресіз, солай емес пе?
Ал... мен сізді таныстырамын
Жабайыларға
Ханзада мен папа
Олар айдап кетеді
Жасыратын өтірік көп
Соғыс «дворяндары».
Обаның түйінін бөлшектеңіз
Ішіндегі жемқорлық
Күтпеген байланысты қараңыз
Қарға мен шошқаның арасында
Бізді грокке мәжбүрлеуге мәжбүрлеу
Олардың арам пиғылдары
Олар сенің жүрегіңді жейді
Шанышқымен
Олар бәрін қалайды
Олар қамқорлық көрсетеді, бірақ олар емес
Олар сізді естиміз дейді, бірақ естімейді
Олар сізді паразиттік жәндіктер сияқты сорып алады
Мен айтқан кезде маған сеніңіз;
Орташа ем жоқ
Біз оларды өртеуіміз керек
Олар өртенсін
Өзен
Ішімдіктерге толы
Мені суға батырады
Тағдырдың күлкілі ертегілері
Білесің бе?
Мен өзімді еркін сезінбеймін
Ал мен жалғыз емеспін
Сондықтан етіктеріңізді киіңіз
Олар өздерінің блюздерін шынымен баяу ойнасын
Олар жаңалықтарды қолдан жасайды
«Микияж ойыны»
Олар иеленгісі келеді, бірақ «біз азаттық» дейді
Ештеңе шынымен маңызды емес
Сіздің атыңыз жай нөмірленген нөмір болған кезде
Ештеңе шынымен маңызды емес
Олар сіздің ойыңызды жуды
Сіз қашып кеткіңіз келеді
Бірақ басыңды иіп
Және азаматтық мойынсұнуды орындаңыз
Толық емес
Жолда жүру сияқты
Әрқашан шектелген
Ештеңе шынымен маңызды емес
Сіздің атыңыз жай нөмірленген нөмір болған кезде
Ештеңе шынымен маңызды емес
Олар сіздің ойыңызды жуды
Сіз қашып кеткіңіз келеді
Бірақ басыңды иіп
Және азаматтық мойынсұнуды орындаңыз
Толық емес
Жолда жүру сияқты
Әрқашан шектелген
Бірақ… мен айттым;
ойлама
Бұл қарғыс атқан жәндіктер әрқашан өзгереді
Бұл аңның табиғатында
Бұл қасиетсіз коалиция суық және қараңғы
Қарға мен шошқадан
Олар өздерінің құдайлары
Мен баршаңызға шақырамын
Кім үшін өмірдің мәні
Жойылып жатыр
Мен батылды іздеймін
Мен қалауды іздеймін
Мен кешірімсіздің ашуын іздеймін
Себебі бұл төңкеріс
мен саған айтып жатырмын
Біз көшелермен жүреміз
Біз оларды түтіндеп шығарамыз
Ал біз олардың күйіп кетуіне жол береміз
Олар өртенсін
Тек оларды өртеп жіберіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз