Raspberries - Comet Gain
С переводом

Raspberries - Comet Gain

Альбом
Magnetic Poetry
Год
1997
Язык
`Ағылшын`
Длительность
218830

Төменде әннің мәтіні берілген Raspberries , суретші - Comet Gain аудармасымен

Ән мәтіні Raspberries "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Raspberries

Comet Gain

Оригинальный текст

There was a time that i thought that i’d died

The very next day i felt so alive

I decided not to keep living with fear

So odd a time after 16 years

The sunshine falls in my new home

Like everyone else i’m all alone

With all the back alleys of a life

Always the bridesmaid, never the bride

If you walk right up to me

Tell me you believe

That you really wanna fit in

'cause sometimes you feel this way

Feel so far away

And when i was young, you bedroom was dark

Stared out in wonder at the outside park

But the voice in the corner would say to you

You won’t escape from those teenage blues

So you walk right up to me

Gave those pills to me

(?) after slumber

And sometimes i feel this way

Feel so far away

Remember apple trees in the garden of our home

Remember walking down the street

Frozen to the bone

Remember shirley maclaine in some come running

Comes running back to you

All at once i feel sick inside

Swallow twice, here come blue skies

But you won’t ever have liberty

Until you put this feeling in a dictionary

You walk right up to me

Tell me you believe

In the politics of passion

And sometimes i feel this way

I feel so strong all day

You’ve been living out your life

Through half-closed eyes

You’ve been living out your life

Through half-closed eyes

Dreaming of utopia

Did you ever, can we ever, will we ever

And the rain falls down in north london town

And our love is so strong

But we can go wrong

And it’s great to be a (?)

It’s so good to kiss you, all your (?)

Just like raspberries

Just like raspberries

Перевод песни

Мен өлдім деп ойлаған кезім болды

Келесі күні мен өзімді өте тірі сезіндім

Мен қорқынышпен өмір сүрмеуге  шешім қабылдадым

16 жылдан кейін біраз уақыт

Жаңа үйіме күн сәулесі түседі

Басқалар сияқты мен де жалғызбын

Өмірдің барлық артқы аллеяларымен 

Әрқашан келін, ешқашан келін

Егер сіз маған дейін жүрсеңіз

Маған сенетініңді айт

Сіз шынымен қосылғыңыз келеді

Себебі кейде сен осылай сезінесің

Өзіңізді өте алыс сезініңіз

Мен жас кезімде сіздің жатын бөлмеңіз қараңғы болатын

Сырттағы саябаққа таңырқай қарады

Бірақ бұрыштағы дауыс сізге айтады

Сіз жасөспірімдік блюзден құтыла алмайсыз

Сондықтан сіз маған қарай жүресіз

Сол таблеткаларды маған  берді

(?) ұйқыдан кейін

Кейде мен осылай сезінемін

Өзіңізді өте алыс сезініңіз

Үйіміздің бақшасындағы алма ағаштарын есіңізде сақтаңыз

Көшеде серуендегеніңізді есте сақтаңыз

Сүйекке дейін мұздатылған

Кейбіреулер жүгіріп келе жатқанда Ширли Маклейнді есте сақтаңыз

Сізге қайтып келеді

Бірден ішім ауырып кетті

Екі рет жұт, міне көк аспан

Бірақ сізде ешқашан еркіндік болмайды

Бұл сезімді сөздікке   қоймайынша

Сіз маған дейін жүресіз

Маған сенетініңді айт

Құмарлықтың саясатында

Кейде мен осылай сезінемін

Мен күні бойы өзімді күшті сезінемін

Сіз өз өміріңізді өткіздіңіз

Жартылай жабық көздер арқылы

Сіз өз өміріңізді өткіздіңіз

Жартылай жабық көздер арқылы

Утопия туралы армандау

Сіз бір кездері болды ма?

Лондонның солтүстігінде жаңбыр жауды

Біздің махаббатымыз өте күшті

Бірақ қателесуіміз мүмкін

(?) болу өте жақсы

Сізді сүйгенім өте жақсы (?)

Таңқурай сияқты

Таңқурай сияқты

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз