Everything Is the Same - Colour Revolt

Everything is just the same,

wrench it out from her landscapes.

For all we know, it’s just a game.

If love is blind, where is your illness?

For all we know, we’re all ashamed

and inside each is a weakness.

For darkness doesn’t know the game;

darkness knows I have a weakness.

All my friends, they catch me when I’m gone

and I keep acting so stupid, just sucking on my thumb.

If you keep playing, so count it, I won’t know when anything changes.

If you keep saying we’re useless, well we’ll just fulfill your game.

Everything is just the same,

kill the lights and be silent.

For all we know it’s just a stain.

If love is blind, where is your harness?

For all we know it’s just a game.

If love is seen, where is your illness?

All my friends, they ignore me when I’m wrong

and I don’t know why I can’t say why I just feel that way sometimes

and if you know that you can say that I have no problem being shunned.

Most of the times we are wrong and we think we are the righteous ones.

Everything is just the same.

Барлығы бірдей,

оны оның пейзаждарынан ажыратыңыз.

Біз білетіндей, бұл жай ойын.

Егер махаббат соқыр болса сенің ауру қайда болды?

Бәріміз ұят екенімізді білеміз

және әрқайсысының ішінде    әлсіздік                        әлсіз                               .

Өйткені қараңғылық ойын білмейді;

қараңғылық менің әлсіздігімді біледі.

Менің барлық достарым, олар мені кеткен кезде ұстап алады

және мен бас бармағымды сорып сонша ақымақ  әрекет жасай беремін.

Ойнауды жалғастырсаңыз, санаңыз, мен бірдеңе өзгергенін білмеймін.

Бізді жарамсыз деп айта берсеңіз, ойыныңызды орындаймыз.

Барлығы бірдей,

шамдарды өшіріп, үндемеңіз.

Біз бұл жай дақ екенін білеміз.

Егер махаббат соқыр болса жауын қайда болсын?

Бұл жай ғана ойын екенін білеміз.

Егер махаббат көрінсе , сенің ауруың қайда болды?

Менің барлық достарым, олар мен қателескен кезде мені елемейді

Неліктен мен неге осылай сезінемін деп айта алмаймын

Егер сіз менің ойымша, менің проблемам жоқ деп айтуға болатынын білсеңіз.

Көптеген уақыттар біз қателесіп, біз әділдерміз деп ойлаймыз.

Барлығы бірдей.