Wild Thing - Cold Chisel
С переводом

Wild Thing - Cold Chisel

  • Альбом: The Live Tapes Vol. 5: Live At The Bondi Lifesaver Feb 29, 1980

  • Шығарылған жылы: 2020
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 6:13

Төменде әннің мәтіні берілген Wild Thing , суретші - Cold Chisel аудармасымен

Ән мәтіні Wild Thing "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Wild Thing

Cold Chisel

Оригинальный текст

Workin' all week 9 to 5 for my money

So when the weekend comes I go get live with the honey

Rollin' down the street I saw this girl and she was pumpin'

I winked my eye she got into the ride, went to a club, was jumpin'

Introduce myself as Loc she said «You're a liar»

I said «I got it goin' on baby doll and I’m on fire»

Took her to the hotel she said «You're the king?»

I said «Be my queen if you know what I mean and let us do the wild thing»

Wild thing

Wild thing

Shoppin' at the mall looking for some gear to buy

I saw this girl she cool rocked my world and I had to adjust my fly

She looked at me and smiled and said «You have plans for the night?»

I said «Hopefully if things go well I’ll be with you tonight»

So we journeyed to her house one thing led to another

I keyed the door we cold hit the floor looked up and it was her mother

I didn’t know what to say I was hanging by a string

She said «Hey you two I was once like you and I liked to do the wild thing»

Wild thing

She loved to do the wild thing

Wild thing

Please baby baby please

Posse in effect, hangin' out is always hype

And when me and the crew leave the shindig I want a girl who’s just my type

Saw this luscious little frame, I ain’t lyin' fellas she was fine

The sweet young miss cold gave me a kiss and I knew that she was mine

Took her to the limousine still parked outside

I tipped the chauffeur when it was over and I gave her my own ride

Couldn’t get her off my jock she was like static cling

But that’s what happens when bodies start slappin' from doin' the wild thing

Wild thing

She wanna do the wild thing

Please baby baby please

Wild thing

Doin' a little show at the local discotheque

This fine young chick was on my jock so I say what the heck

She wanted to come on stage and do her little dance

So I said chill for now but maybe later you’ll get your chance

So when the show was finished I took her around the way

And what do you know she was good to go without a word to say

We was all alone and she said, «Tone, let me tell you one thing

I need $ 50 to make you holler, I get paid to do the wild thing»

Say what?

Yo love, you must be kidding

You’re walkin' babe

Just break out of here

Hasta la vista, baby

Wild thing

Перевод песни

9-5 апта бойы ақшам үшін жұмыс істеймін

Демалыс күні келгенде, мен балмен өмір сүремін

Көшеде жүгіріп келе жатқанда, мен бұл қызды көрдім, ол дірілдеп жатты

Мен көзімді қыстым, ол аттракционға отырды, клубқа барды, секірді

Өзімді Лок деп таныстырыңыз, ол «Сіз өтірікшісіз» деді.

Мен «Мен оны балақай» қуыршаққа апардым, ал мен отқа келдім »дедім»

Оны қонақүйге апарды, ол: «Сен патшасың ба?»

Мен «Менің патшайым болсам, менің не айтып, жабайы нәрсені білсеңіз» дедім.

Жабайы нәрсе

Жабайы нәрсе

Сатып алатын құрал-сайман іздеп, сауда орталығында болып жатырмын

Мен бұл қызды көрдім, ол менің әлемімді дүр сілкіндірді, мен шыбынымды реттеуге  тура келді

Ол маған қарап, күлді де: «Түнге жоспарың бар ма?» деді.

Мен «Егер бәрі жақсы болса, мен сенімен бірге боламын деп үміттенемін» дедім

Сондықтан біз оның үйіне саяхаттадық, бір нәрсе басқасына әкелді

Мен есікті аштым, біз еденге салқын тиіп, жоғары қарадым, бұл оның анасы

Мен мен жолмен ілулі тұрғанымды білмедім

Ол: «Ей, екеуің мен де бір кездері сендер сияқты едім, мен жабайы нәрсені істегенді ұнататынмын» деді.

Жабайы нәрсе

Ол жабайы нәрсені істегенді ұнататын

Жабайы нәрсе

Өтінемін балақай, өтінемін

Поссе іс жүзінде кездесу   әрқашан айп             

Мен және экипаж шыңғырдан кетіп қалса, мен тек менің түрім бар қыз алғым келеді

Бұл әдемі кадрды көрдім, мен өтірік айтпаймын, ол жақсы болды

Тәтті жас ару суық мені сүйді, мен оның менікі екенін білдім

Оны әлі сыртта тұрған лимузинге апарды

Мен ол аяқталғаннан кейін мен оны өзімнің сапарымды бердім

Оны менің спортшымнан түсіре алмадым, ол статикалық жабысқақ сияқты болды

Бірақ бұл денелер жабайы нәрсені жасаудан ұра бастағанда болады

Жабайы нәрсе

Ол жабайы нәрсені жасағысы келеді

Өтінемін балақай, өтінемін

Жабайы нәрсе

Жергілікті дискотекада шағын шоу жасаңыз

Бұл әдемі жас балапан менің жүгіруімде болды, сондықтан мен нені айтамын

Ол сахнаға келіп, оның кішкентай биін жасағысы келді

Сондықтан мен  әзірше салқындатыңыз дедім, бірақ кейінірек мүмкіндік аласыз

Шоу аяқталғанда, мен оны жолға шығарып салдым

Және сіз оның сөзсіз барғанын білесіз бе?

Біз жалғыз қалдық, ол: «Тон, саған бір нәрсе айтайын

Маған холлер жасау үшін маған 50 доллар керек, мен жабайы нәрсені жасау үшін төлеймін »

Не дейді?

Сүйемін, сіз қалжыңдаған болуыңыз керек

Сен жүрсің балақай

Бұл жерден болыңыз

Сау бол, балақай

Жабайы нәрсе

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз