Just How Many Times - Cold Chisel

Lovers see the world through an old, red wine

All the sounds of the blues, just disappear

With a light like yours beside me

It’s been an old, old red wine year

And just how many times did I watch you smile

And how long has it been

Since my eyes, in tender desperation

Gathered every memory, every scene

And Ah!

Last summer on the beach your legs were brown as pecan stains

And how, with dripping faces we would skid to shelter in the pouring rain

But if the game’s so low and painful

And if every moment brings no peace

It’s just a shame to play

Now in the end there’s the long road home

And the party’s so dry, without you

Oh my lady, if you have to leave me

Please don’t leave me sober, leave me blue

Ғашықтар әлемді ескі, қызыл шарап арқылы көреді

Блюздің барлық дыбыстары жоғалады

Қасымда сенікі сияқты шаммен

Бұл ескі, ескі қызыл шарап жылы болды

Мен сенің күлгеніңді қанша рет көрдім

Қанша уақыт болды

Менің көзімнен нәзік шарасыздықта 

Әрбір естелік, әрбір көрініс жинақталды

Және Ах!

Өткен жазда жағажайда аяқтарыңыз пекан дақтарындай қоңыр болды

Біз нөсер жаңбырда бет-ауыздарымызбен сырғанап, пана болар едік

Бірақ егер ойын өте төмен және ауыр болса

Әр сәт тыныштық әкелмесе

Ойнау ұят

Енді соңында үйге ұзақ жол бар

Сізсіз кеш өте құрғақ

О, ханым, егер мені тастап кету керек болса

Өтінемін, мені сабырсыз қалдырмаңыз, мені көк қалдырыңыз