Төменде әннің мәтіні берілген The Sea Priestess , суретші - Coil аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Coil
On the sea coast of Tibet
Egyptian Aztecs are arriving from Norway
They’ve been varnishing the woodwork for forty-three centuries
Here, Nature is naked, her acrobats bathed in blood
There’s a beast of prey on the threshold of pleasure
And the giantess, sea priestess, beckons the passers-by
«Do not lose sight of the sea.
Do not lose sight to the sea.»
Her wizened mouthpiece whistles with silver fishes
Swirls of spider-crabs crackle like Wimshurst mechanicals
All around her, jellies are diaphanous
After washing myself clean, I had breakfast with the sea priestess
Whose sibilant esses are escaping gas from the sea floor
The sea priestess lays on a bed of nails
Twenty-seven lead soldiers at her head
The sea priestess is escaping gas
The grass that grows is turned to gas
Gas fired from a gun, herbal hydrogen
If it goes any faster there’ll be an astral disaster
If it goes any faster there’ll be an astral disaster
We spent the rest of time
With furious faking of dreaming
Pissing tiny diamonds, and passing the time wondering
Whether we should walk down the same path
That had introduced us to the valley the day before
I was woken three times in the night
And asked to watch whales, listen for earthquakes in the sea
I had never seen such a strange sight before
Somehow I think the soft verges of insanity
At the hard shoulders of reality
Point past signs posted in the past sea
It’s probably a lack of poor visibility
And something special in the sand
And the essences the rocks on the seashore make
The men here are desiccated like mummies
Been out in the sun for thousands of years, walking along
The women stuff themselves full of collagen and other animal remains
I don’t think we’ll stay here long
As soon as the ships have been rebuilt, we’ll be out of here
Into the sun
Our ship was wrecked on the sea coast of Tibet
The first thing we saw were several Egyptian Aztecs arriving from Norway
Here all nature is naked
We watch acrobats bathing themselves in blood
And over the doorway is a beast of prey
Straddled on the threshold of pleasure
And a giantess, sea priestess, beckoning the passers-by
She implores them, «Do not lose sight of the sea.»
She says, «Do not lose sight to the sea.»
Тибеттің теңіз жағалауында
Мысыр ацтектері Норвегиядан келеді
Олар қырық үш ғасыр бойы ағаш бұйымдарын лакпен өңдеп келеді
Мұнда табиғат жалаңаш, оның акробаттары қанға шомылған
Ләззат табалдырығында жыртқыш аң бар
Ал теңіз священниесі дәу қыз өтіп бара жатқандарды шақырады
«Теңізді көзден алмаңыз.
Теңізге көздеріңізді ұстатпаңыз».
Оның саңырауқұлағы күміс балықтармен ысқырады
Өрмекші-шаяндардың бұрылыстары Уимшерст механиктері сияқты сықырлайды
Оның айналасындағы желелер диафанды
Таза жуып болған соң, теңіз діни қызметкерімен таңғы ас ішіп алдым
Теңіз түбінен газды кімнің дірілдеген шұңқырлары қашып жатыр
Теңіз діни қызметкері тырнақ төсегінде жатыр
Оның басында жиырма жеті жетекші сарбаз
Теңіз діни қызметкері газдан қашып жатыр
Өсетін шөп газға айналады
Мылтықтан шыққан газ, шөп сутегі
Егер ол тезірек жүрсе, онда астральдық апат болады
Егер ол тезірек жүрсе, онда астральдық апат болады
Біз қалған уақытты өткіздік
Қаһарлы қиялмен
Кішкентай гауһар тастарды сипап, уақытты таң қалдыру
Бір жолмен жүру керек пе
Бұл бізді бір күн бұрын алқаппен таныстырды
Мен түнде үш рет ояттым
Ол киттерді қарауды, теңіздегі жер сілкіністерін тыңдауды сұрады
Мен бұрын-соңды мұндай оғаш көріністі көрген емеспін
Қалай болса да, ақылсыздықтың жұмсақ шегі деп ойлаймын
Шындықтың қиын иығында
Өткен теңізде жарияланған өткен белгілерді көрсетіңіз
Бұл нашар көріну болмауы мүмкін
Құмдағы ерекше нәрсе
Ал теңіз жағасындағы жартастардың эссенциялары
Мұндағы ер адамдар мумия сияқты кептіріледі
Мыңдаған жылдар күн астында болып, серуендеп жүрдім
Әйелдер коллагенге және жануарлардың басқа қалдықтарына толы
Бұл жерде көп тұрамыз деп ойламаймын
Кемелер қайта құрылғаннан кейін біз осы жерден шықпаймыз
Күнге
Біздің кеме Тибеттің теңіз жағалауында апатқа ұшырады
Біз көрген бірінші нәрсе - Норвегиядан келген бірнеше мысырлық ацтектер
Мұнда бүкіл табиғат жалаңаш
Біз акробаттарды қанға жуынып көреміз
Ал есіктің үстінде жыртқыш аң бар
Ләззат табалдырығында басылды
Ал дәу әйел, теңіз діни қызметкері өтіп бара жатқандарды шақырады
Ол оларға: «Теңізді көрмеңіздер» деп жалынады.
Ол: «Теңізге көрінбеңдер» дейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз