A Big One - Clint Black

Look around any old crowded bar

You’ll see a million reason, a million scars

You can hear what the body language has to say

A good libation in celebration, a dedication in desperation

If you wanna know why I’m here, let me count the ways

I only need one good reason to keep on drinkin'

So I’ll have one more, I’m not done

Well, I’m toast, I’ll toast every little thing around

Until the memories are all gone

I can’t think of one thing wrong

With drinkin' and thinkin' of the one good reason I have

And it’s a big one

I keep pourin' it in, I don’t think it shows

There’s a hole in my heart where all the whiskey goes

I try fillin' it up but it just seems to go right through

Drink as I may, no matter what I do

Never seem to need a reason number two

I count it all on one finger

It’s always pointin' right at you

Now let me hear you drinkers

I only need one good reason to keep on drinkin'

So I have one more, I’m not done

I’ll be non stop, bottoms up, callin' for another round

Until the memories are all gone

I can’t think of one thing wrong

With drinkin' and thinkin' of the one good reason I have

And it’s a big one

Now there’s all kinds of reasons, good and bad

There’s about twenty-seven that my brother had

I’d a had 'em all rather than the one I have

I wouldn’t be here countin' in the aftermath

But I need only one good reason to keep on drinkin'

So I have one more, I’m just drinkin'

And thinkin' of one good reason I have

And it’s a big one

It’s a big one, I’ll tell ya, it’s a big one

Oh, brother, it’s a big one

Кез келген ескі толып жатқан бардың айналасына қараңыз

Сіз миллион себеп, миллион тыртық көресіз

Дене тілі не айтатынын ести аласыз

Мерекеде жақсы шарап, шаршау арнау

Неліктен осында екенімді білгіңіз келсе, жолдарды санап көрейін

Маған ішуді жалғастыру үшін бір ғана жақсы себеп керек

Сондықтан менде тағы біреуі болады, мен біткен жоқпын

Жақсы, мен тостпын, мен барлық ұсақ-түйектерді тостамын

Естеліктер жойылғанша

Мен бір нәрсені қате ойлай алмаймын

Ішіп отырып, менде бір жақсы себеп бар

Және бұл үлкен

Мен оны құйып жатырмын, бұл көрсетпейді деп ойлаймын

Менің жүрегімде барлық виски кететін тесік бар

Мен оны толтырамын, бірақ ол дәл жүретін сияқты

Не істесем де, мен қолымнан ішіңіз

Ешқашан екінші себеп қажет емес сияқты

Мен бәрін бір саусақ пен  санаймын

Бұл әрқашан сізге дәл солай

Енді ішімдік ішушілеріңізді тыңдауға рұқсат етіңіз

Маған ішуді жалғастыру үшін бір ғана жақсы себеп керек

Сондықтан менде тағы бір бар, мен орындалмадым

Мен тоқтаусыз, төмен қарай, тағы бір раундқа шақырамын

Естеліктер жойылғанша

Мен бір нәрсені қате ойлай алмаймын

Ішіп отырып, менде бір жақсы себеп бар

Және бұл үлкен

Қазір жақсы да, жаман да түрлі себептер бар

Менің ағамда шамамен жиырма жеті бар

Менде бар болғаннан гөрі олардың барлығына ие болар едім

Мен мұнда болып болмас едім          

Бірақ маған ішуді жалғастыру үшін бір ғана жақсы себеп керек

Менде тағы біреуі бар, мен жай ғана ішіп жатырмын

Менде бір жақсы себеп бар деп ойлаймын

Және бұл үлкен

Бұл үлкен, мен сізге айтамын, үлкен   

О, аға, бұл үлкен