I Cannot Give You My Love - Cliff Richard

Now I never seem to get the message

That is something I could never do

I could never be the one to hurt you

I’m just trying to make the whole life through

You live inside me

You caused me sorrow

And I should forgive you everything

No matter how far you fly

To the moon and back

And back again and back again

I cannot give you my love

And we are oceans apart

But I follow my heart

And there is nothing, nothing

That I would rather be

But I understand you

You got to be free

You and me

So fly away butterfly

Take it to your journey’s end

You are here today and gone tomorrow

But I will always be your friend

Blessed are the souls who love each other

And I will never let the story die

And I vow to give you everything

I cannot give you my love

No matter how much you pray

Everything you say and do

Send me away

Always be in your world

For what your world is to you

To the moon and back and back again

(and back again and back again)

I cannot give you my love but I do

And though the oceans will roar

You will find me no more

There is no-one, no-one that I would rather see

But I understand you

So fly away butterfly

Fly away

To the moon and back and back again

(and back again and back again)

Fly away

Енді мен ешқашан хабарлама алғым келмейді

Бұл мен ешқашан істей алмайтын нәрсе

Мен ешқашан сені ренжітетін адам бола алмас едім

Мен жай ғана барлық өмірімді өткізуге тырысамын

Сіз менің ішімде өмір сүресіз

Сіз мені қайғыға                                      

Мен сені бәрін кешіруім керек

Қанша жерден ұшсаңыз да

Айға барып қайту

Және қайта-қайта оралыңыз

Мен саған өз махаббатымды бере алмаймын

Біз бір-бірімізден мұхиттармыз

Бірақ мен жүрегімнің бағынамын

Және ештеңе, ештеңе жоқ

Мен болғым келеді

Бірақ мен сізді түсінемін

Сіз бос болуыңыз керек

Сен және мен

Сондықтан көбелек ұшып кетіңіз

Оны саяхатыңыздың соңына дейін алыңыз

Бүгін барсың, ертең жоқсың

Бірақ мен әрқашан сенің досың боламын

Бір-бірін сүйген жандар бақытты

Мен  тарихтың өліп кетуіне ешқашан жол бермеймін

Мен саған бәрін беруге ант етемін

Мен саған өз махаббатымды бере алмаймын

Қанша дұға оқысаңыз да

Сіз айтқан және істеген барлық нәрсе

Мені жіберіңіз

Әрқашан өз әлеміңізде болыңыз

Сіздің әлеміңіз сен үшін қандай болса

Айға және кері және қайта

(және қайта-қайта оралу)

Мен саған өз махаббатымды бере алмаймын, бірақ мен берем

Ал мұхиттар шуылдаса да

Мені енді таба алмайсың

Мен көргім келетін ешкім, ешкім жоқ

Бірақ мен сізді түсінемін

Сондықтан көбелек ұшып кетіңіз

Ұшу

Айға және кері және қайта

(және қайта-қайта оралу)

Ұшу