La droga fa male - Claudio Bisio
Төменде әннің мәтіні берілген La droga fa male , суретші - Claudio Bisio аудармасымен
Ән мәтіні La droga fa male "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La droga fa male
Claudio Bisio
Оригинальный текст
Perché la droga fa male, io che mi feci e mi fo
Sono costretto a cantarlo, per testimoniarlo
La droga fa mal
Però non è detto che insomma
«Come… non è detto che insomma?»
Però un consiglio vi do
«Ah, ecco, così va meglio!»
Non è una cosa da farsi, in quanto può darsi
Che farsi fà si che si fa mi re do
«E questo non è che uno delle migliaia di terribili effetti!»
Voi per esempio fate gli studenti
E vi aggirate per i banchi
Quand’ecco che ad un tratto vi accorgete
Che un’amica ha gli occhi bianchi!
Corretele in aiuto consegnandoci
I goldoni al suo ragazzo
Così che lui non debba più accecarla
Per eccesso di entusiazzo!
Se lei però continua a continuare
A avere gli occhi in quella tinta
Vuol dire che è parecchio innamorata
O che la droga l’ha già vinta
Ma in questo caso estremo c'è un rimedio
Che ai drogati gli si addice:
Gli cavi le pupille poi li sgridi
E via il problema alla radice!
«Continui giovanotto
Lo spieghi che ai drogati poi gli vengono
Le crisi di astensione
E si grattano tutta la faccia!»
Перевод песни
Есірткі зиян келтіретіндіктен, мен жасағанмын және жасаймын
Мен оны ән айтуға, соған куә болуға мәжбүрмін
Есірткі сізді ауыртады
Бірақ қысқаша олай айтылмайды
«Қысқаша... бұл қалай айтылмайды?»
Бірақ мен сізге кеңес беремін
«Аа, жақсырақ!»
Бұл орындалатын нәрсе емес, мүмкін
Che fare fa si che si fa mi re do
«Ал бұл мыңдаған қорқынышты әсерлердің бірі ғана!»
Мысалы, сіз студенттерсіз
Ал сен орындықтарды айналып жүрсің
Кенеттен түсінгенде
Досының ақ көздері бар!
Бізге тапсыру арқылы оларға көмектесу үшін жүгіріңіз
Жігітіне голдони
Ол енді оны соқыр етпеуі үшін
Шамадан тыс ынтадан!
Дегенмен, жалғастыру болса
Сол түсте көздер болуы
Бұл оның қатты ғашық екенін білдіреді
Немесе бұл есірткі жеңіп алған
Бірақ осы төтенше жағдайда, дәрі бар
Қайсысы оларға тәуелді болады:
Олардың оқушыларын қазып алып, сосын ұрысасың
Ал негізгі проблеманы жойыңыз!
«Жас жігіт
Нашақорлар оны алатынын түсіндіресіз
Қалыс қалу дағдарыстары
Және олар бет-әлпетті тырнап жүреді!»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз