Više Nisam Tvoja - Claudia

Ja ne trebam nikoga —

Da mi govori

Kojim putem trebam ravno,

A kojim skrenuti.

I 'ko si ti sada da mi sudiš,

Uzalud se trudiš,

Sve je propalo.

Prekasno sad je da se uciš,

Već me gubiš predugo,

Baš predugo…

Više nisam tvoja,

Nisam ona koja

Trpi da bi bila voljena.

Bit ću uvijek svoja,

Lošija il' bolja,

Al' ću biti sigurna;

U sebe sigurna.

Ja ne trebam nikoga —

Da pokazuje.

Što to trebam, što se smije,

A što ne smije.

I 'ko si ti sada da mi sudiš,

Uzalud se trudiš,

Sve je propalo.

Prekasno sad je da se učiš,

Već me gubiš predugo,

Baš predugo…

I 'ko si ti sada da mi sudiš,

Uzalud se trudiš,

Sve je propalo.

Prekasno sad je da se učiš,

Već me gubiš predugo.

Маған ешкім керек емес -

Маған айту үшін

Қай жолмен түзу жүруім керек,

Және қайсысына бұрылу керек.

Ал сен кімсің енді мені соттайтындай,

Сіз бекер тырысасыз,

Барлығы сәтсіз аяқталды.

Енді үйренуге кеш,

Сіз мені ұзақ уақыт жоғалтып алдыңыз,

Тым ұзақ…

Мен енді сенікі емеспін,

Мен ол емеспін

Ол ғашық болу үшін қиналады.

Мен әрқашан өзімдікі боламын,

Жаман немесе жақсы,

Бірақ мен сенімді боламын;

Сенімді.

Маған ешкім керек емес -

Көрсету.

Маған не керек, не күледі,

Және ол не істемеуі керек.

Ал сен кімсің енді мені соттайтындай,

Сіз бекер тырысасыз,

Барлығы сәтсіз аяқталды.

Енді үйренуге кеш,

Сіз мені ұзақ уақыт жоғалтып алдыңыз,

Тым ұзақ…

Ал сен кімсің енді мені соттайтындай,

Сіз бекер тырысасыз,

Барлығы сәтсіз аяқталды.

Енді үйренуге кеш,

Сіз мені тым ұзақ жоғалтып алдыңыз.