Powerless - Classified

«I'm sorry that she is affected.

I did not ever intend to hurt anyone.»

«How in the name of God, could you think that she wouldn’t be affected?!

How?!

You do not have no idea how devastated we are feeling because of what you did.

She wonders why nobody hears her cry

The footsteps in the hallway have her terrified

Scared as she looks into his staring eyes

He crawls into her bed and she just lays there, almost paralyzed Feelin'

powerless

She feels so powerless

She closed her eyes and hides under the covers

As her father tried to touch her

He took advantage of her, took all her innocence from her

She tried to explain to mother, but she said she don’t believe it

Nobody wanna talk about it

'Cause this don’t happen to good people

This don’t happen to good people

At the age of 17, she finally went to the police

Charged him for the crimes he did

And finally took him off the streets

Then at the trial, she had to relive it all again

Understand, explaining how this man took her life within

Abused for 9 years, he got 4 months in the bin

She got a life-long sentence, he got slap on the wrist

It happens all too much, but too many keep it 'hush-hush'

How these kids suppose to trust us?

Man, don’t let em feel powerless

I’m not sad I’m strong

I won’t feel powerless

I won’t feel powerless

I won’t feel powerless

Thank you to my hero, I hope to meet you some day

Can anybody out there hear me?

I hope somebody can hear me

Cause I don’t wanna be here no more

Thank you to my hero, I hope to meet you some day

Can anybody out there hear me?

I hope somebody can hear me

Cause I don’t wanna be here no more

One day, one day

One day, one day

Shout out where my birthplace is, and to the First Nations

And to the people making the best out of the worst cases

Too many unanswered questions and open murder cases

Without a voice how are we suppose to encourage changes?

My grandmother was part-white and part-Native

In fact, my highschool was part-white and part-Native

Personally connected, I’ve met people who’ve been affected

They’ve been asking for some help, but they been continually neglected

How many more of these indigenous women have to go missing Before somebody will

listen?

Huh?

We need to change the conditions, maybe it’s blatant racism

Maybe there’s hate in the system, but we gotta fix it

Cause the people feel powerless

And the mothers feel powerless

And the fathers feel powerless

Like, «Don't anybody care about my daughter?»

«Don't anybody care if she’s alive or she been slaughtered?»

They deserve to know, so they can go and bury her with honour

Big up to those fightin' on, and everybody fightin' strong

I wish that I could do more than just write a song

I feel so powerless

I feel so powerless

I’m not sad I’m strong

It’s hard to be strong

But don’t feel powerless

Don’t feel powerless

Don’t feel powerless

No, speak up and keep on

Thank you to my hero

I hope to meet you some day

Can anybody out there hear me?

I hope somebody can hear me

Cause I don’t wanna be here no more, one day, one day

One day (One day, one day)

Cause I don’t wanna be here no more

For some people all they have is hope (one day, one day)

Hopefully one day (cause I don’t want to be here no more)

There’s a lot of things that we don’t like talking about

(No more, no more)

And we know we should be talking about it

(Cause I don’t wanna be here no more)

This happens a lot more than what we think it does

(No more, no more)

Don’t let it make you feel powerless

One day, one day

One day, one day

«Оның әсер еткеніне өкінемін.

Мен ешкімге  ешқашан жаман ойламадым».

«Құдайдың есімі қалай, ол оған әсер етпейді деп ойлай алар ма еді?!!

Қалай?!

Сіз жасаған әрекетіңіздің кесірінен біздің қаншалықты күйзеліп жатқанымызды білмейсіз.

Оның жылағанын неге ешкім естімейді деп ойлайды

Дәліздегі аяқ дыбыстары оны қорқытты

Ол оның қадалған көздеріне қарап қорқып кетті

Ол оның төсегіне кіріп кетті, ол сол жерде жатып қалды.

күшсіз

Ол өзін әлсіз сезінеді

Ол көзін жұмып, көрпенің астына тығылады

Әкесі оған тиісуге тырысқанда

Ол оны пайдаланды, одан оның барлық кінәсіздігін алды

Ол анасына түсіндіруге тырысты, бірақ ол сенбейтінін айтты

Бұл туралы ешкім айтқысы келмейді

'Себебі бұл жақсы адамдарда болмайды

Бұл жақсы адамдарда болмайды

17 жасында ол полицияға барды

Оны жасаған қылмысы үшін айыптады

Ақырында оны көшеден алып кетті

Содан кейін сынақ кезінде ол тағы да мұның бәрін көруге мәжбүр болды

Бұл адам оның өмірін қалай алып кеткенін түсіндіріп, түсініңіз

9 жыл қорлық көрген ол қоқыс жәшігінде 4 ай болды

Ол өмір бойына бас бостандығынан айырылды, ол білегінен ұрды

Бұл өте көп болды, бірақ оны тым көп «Хуш-Хуш» ұстайды

Бұл балалар бізге қалай сенеді?

Аға, олардың өзін әлсіз сезінуіне жол берме

Мен мықтымын деп өкінбеймін

Мен өзімді әлсіз сезінбеймін

Мен өзімді әлсіз сезінбеймін

Мен өзімді әлсіз сезінбеймін

Кейіпкеріме рахмет, бір күні кездесеміз деп үміттенемін

Мені сыртта біреу ести ала ма?

Біреу мені ести алады деп үміттенемін

Себебі мен мұнда болмаймын

Кейіпкеріме рахмет, бір күні кездесеміз деп үміттенемін

Мені сыртта біреу ести ала ма?

Біреу мені ести алады деп үміттенемін

Себебі мен мұнда болмаймын

Бір күн, бір күн

Бір күн, бір күн

Менің туған жерім         Бірінші         айқайлаңыз

Ең қиын жағдайдан ең жақсысын жасайтын адамдарға

Тым көп жауапсыз сұрақтар және ашық кісі өлтіру істері

Дауыссыз өзгерістерді қалай қуантамыз?

Менің әжем жартылай ақ, жартысы жергілікті болған

Шын мәнінде, менің орта мектебім жартылай ақ және жартылай жергілікті болды

Жеке байланысты, мен зардап шеккен адамдарды кездестірдім

Олар біраз көмек сұрады, бірақ олар үнемі назардан тыс қалды

Біреудің көпшілігінің тағы бір бөлігі біреудің қолында жоқ

тыңдау?

иә?

Біз шарттарды өзгертуіміз керек, мүмкін бұл ашық нәсілшілдік шығар

Жүйеде жек көрушілік болуы мүмкін, бірақ біз оны түзетуіміз керек

Себебі халық өзін әлсіз сезінеді

Ал аналар өзін әлсіз сезінеді

Ал әкелер өздерін әлсіз сезінеді

"Менің қызыма ешкім мән бермейді ме?"

«Оның тірі екені немесе өлтірілгені ешкімге маңызды емес пе?»

Олар білуге ​​лайық, сондықтан олар барып, оны құрметпен жерлей алады

Күресіп жатқандарға үлкен, барлығы мықты күреседі

Мен жай ғана ән жаза алмағанымды қалаймын

Мен өзімді әлсіз сезінемін

Мен өзімді әлсіз сезінемін

Мен мықтымын деп өкінбеймін

Күшті болу қиын

Бірақ өзіңізді әлсіз сезінбеңіз

Өзіңізді күшсіз сезінбеңіз

Өзіңізді күшсіз сезінбеңіз

Жоқ, сөйлеңіз және жалғастырыңыз

Менің кейіпкеріме рахмет

Бір күні кездесеміз деп үміттенемін

Мені сыртта біреу ести ала ма?

Біреу мені ести алады деп үміттенемін

Себебі, мен мұнда болғым келмейді, бір күн, бір күн

Бір күн (бір күн, бір күн)

Себебі мен мұнда болмаймын

Кейбір адамдар үшін тек үміт бар (бір күн, бір күн)

Бір күні болады деп үміттенемін (себебі мен бұдан былай болғым келмейді)

Біз туралы сөйлесуді ұнатпайтын көп нәрсе бар

(Бұдан былай, бұдан артық емес)

Біз бұл туралы айтуымыз керек екенін білеміз

(Себебі, мен бұдан былай болғым келмейді)

Бұл біз ойлағаннан да көп орын алады

(Бұдан былай, бұдан артық емес)

Бұл сізді күшсіз сезінуіне жол бермеңіз

Бір күн, бір күн

Бір күн, бір күн