Quiet In My Town - Civil Twilight

Today I heard that someone left this earth

That someone disappeared, left no mark here

Today I heard that someone just got up and left themselves

Lying on the ground

Today is, today is, today is

Quiet in my town (x2)

Today two boys disappeared without noise

And I wish that I was them

Flying somewhere over head

Tonight in silence

Two lovers they fight and one is bored, one is angry

But neither one of them is right

Today is, today is, today is

Quiet in my town (x2)

Oh somebody say something

Somebody say something

Somebody say something to me

Oh somebody say something

Somebody say something

Cause I can’t take this silence anymore

Today is, today is, today is

Quiet in my town (x2)

Today I heard the sound of birds

And I wish that I was

Anywhere but here

It’s too quiet (x13)

It’s too quiet in my town

I say it out today is, today is, today is

Quiet in my town

Today is, today is, today is

To quiet in my town (x2)

Бүгін біреудің бұл жерден кеткенін естідім

Біреу жоғалып кетті, мұнда із қалдырмайды

Бүгін мен біреудің орнынан тұрып, өздерін тастап кеткенін естідім

Жерде  жату

Бүгін бар, бүгін бар, бүгін

Менің қаламда тыныш (x2)

Бүгін екі бала шусыз жоғалып кетті

Мен олардың болғанын қалаймын

Бастың үстінде бір жерге ұшып бара жатыр

Бүгін түн тыныштықта

Екі ғашық төбелесіп, бірі жалықтырады, бірі ашулы

Бірақ олардың ешқайсысы дұрыс емес

Бүгін бар, бүгін бар, бүгін

Менің қаламда тыныш (x2)

Біреу бірдеңе дейді

Біреу бірдеңе дейді

Маған біреу бірдеңе дейді

Біреу бірдеңе дейді

Біреу бірдеңе дейді

Себебі мен бұл үнсіздікке енді шыдай алмаймын

Бүгін бар, бүгін бар, бүгін

Менің қаламда тыныш (x2)

Бүгін мен құстардың  дауысын  естідім

Мен болғанымды қалаймын

Осы жерден басқа кез келген жерде

Тым тыныш (x13)

Менің қаламда тым тыныш

Мен бүгін мұны айтамын, бүгін, бүгін, бүгін

Менің қаламда тыныш

Бүгін бар, бүгін бар, бүгін

Қаламда тыныштық                              у     тыныш       үш                           менің                 у